登录
[宋] 张咏
风尘籍籍伴穷迷，旋赁高斋洛水西。
绿树不知游子恨，夕阳閒引杜鹃啼。
苔侵旧径来人绝，花满南轩翠竹低。
自笑诗书冷无味，抱琴阶下草萋萋。
在洛阳城里寓居，身处风尘却迷途不知返。
临时租赁高雅的书斋，在洛水的西边。
绿树欢欣地送别离，它不知道游子的遗憾和哀伤。
在夕阳的闲适中，只有杜鹃声声哀鸣。
苔藓侵蚀了旧日游人经过的小径，来的人已经稀少；
花木丛中，南轩前低垂的翠竹，增添了离人的惆怅。
笑自己，诗书淡而无味，琴棋书画，只能寄托离人的哀思。
这就是张咏在洛阳城里寓居时的生活写照，闲适而恬淡，惆怅而感伤。
译文：我来到洛阳城里寄居，尘世喧嚣迷茫，我内心也迷茫。在洛水的西边租赁了一个高雅的书斋。绿树欣欣向荣，却不知道游子的离恨别绪；夕阳下的杜鹃鸟悠闲地啼叫着，它的啼叫声唤醒了我的愁思。小径长满青苔，很少有人走；南轩前花木繁茂，低垂的翠竹似乎也在诉说着我的惆怅。自己笑自己，读书弹琴只是徒增烦恼罢了。
微信扫一扫
张咏诗词推荐