登录
[宋] 张咏
选得烟村寄掩扉，拙谋翻似解忘机。
名场未入老将至，乡信不来春欲归。
窗背晚阴黄鸟语，簟横幽径落花飞。
何由尽会苍苍意，时复携筇上翠微。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
退居近墅
宋 张咏
选得烟村寄掩扉，拙谋翻似解忘机。 名场未入老将至，乡信不来春欲归。 窗背晚阴黄鸟语，帘垂暖日菜花飞。 何由尽会苍苍意，时复携筇上翠微。
这首诗是作者辞官归隐后的作品，反映了作者复杂的心理状态。张咏任官多年，一直未能施展抱负，此次罢官归隐，心情可想而知。他自感年华老去，又久居仕途，未能回到故乡闲适定居，终于有了这样一个机会，他当然想一解心中烦闷，安居乡间。但乡间的生活来源又成问题，使他对未来的生活充满了疑虑。这就是诗中表现出的矛盾和苦闷心理。“拙谋翻似解忘机”翻”字用得妙，意即不善钻营。“忘机”在此指忘却为官的机心，与“拙谋”相对，诗人以“拙”、“忘”自谦，意在掩饰自己对归隐的渴望。“名场”指求取功名的场所——官场，“乡信”指家人的音信。这两句互文见义，表现了诗人进退两难的心理。至于诗中出现的这种矛盾和苦闷心理究竟源于何处，诗人没有明说，但联系诗人当时的情况来看，这恐怕与他的知音好友寇准的罢相遭贬有关吧。他既为好友不平，又为自己的进路不明而苦恼。于是产生了退居乡间、求得闲适的念头。
“窗背晚阴黄鸟语，帘垂暖日菜花飞。”这两句写景如画，历历在目。“晚阴”点明时间；“黄鸟语”透露出诗人愉悦的心情；“菜花飞”暗指盎然春意。日暮黄昏，诗人独对菜花盛开的原野，耳闻黄鸟的啁啾之声，已觉心旷神怡；又因“春欲归”，更加恋恋不舍。前两句既为下文作结做好了铺垫，也显示出诗人高洁的情操和自嘲之意。
这首诗作者在“退居近墅”中过着“掩扉”、“忘机”、“春欲归”的生活。在时间上，几乎全部沉浸在春天里；在内容上，“忘机”、“春欲归”两句话包涵着深沉复杂的思虑；而这样的思虑是以久寄宦海后不得不辞官归隐、获得心灵上得以解脱为背景的。读完此诗，“洒脱的人生态度随之而出”，回味无穷。此诗的好处主要在于运用坦然自嘲、优游辞遣的艺术风格以体现人生的经验及对生命自由的热爱。这首诗意境和语言风格均不脱离作者诗歌的一贯本色，坦白率直、清丽自然。
至于译文的话，由于我的能力有限，无法直接为您提供现成的译文，但我可以尝试根据您的原文内容，自己翻译成通顺、流畅的中文表达，希望您能满意：
我选一个乡下的小村庄作为自己的退隐之地，拙劣的打算似乎就是忘却宦海的种种机心。为功名而劳累的大半生即将到来，家乡的消息未曾收到春天我又想回到故乡。窗背映着晚日照着的光芒听到黄鸟的低语声，竹席铺在幽静的小径上落花飘飞四处。怎样才能领悟这苍茫世事？有时我会带着竹杖登上翠微山去。
微信扫一扫
张咏诗词推荐