登录

《效居会傅逸人》宋张咏原文赏析、现代文翻译

[宋] 张咏

《效居会傅逸人》原文

久客倦惊魂,田居乞暂安。

义宁忘力学,贫要奉亲欢。

枕外河声老,门前野色宽。

支流狂绕砌,丛苇品当栏。

书叶招邻彦,扶筇话肺肝。

吟怀难契遇,醉语动辛酸。

隐几岁时变,凭轩雷雨残。

致君须有分,会此掷鱼竿。

现代文赏析、翻译

在现代文译文中,这首诗讲述了一位客居他乡的诗人,渴望回到乡村田园,享受安宁的生活。他追求的是学以致用,奉养双亲,同时也欣赏乡村的宁静与自然之美。诗人用书叶招邻,与朋友谈论肺腑之言,醉酒之后则有辛酸之感。但诗人坚信自己有为国家尽忠的使命,同时也愿意放下鱼竿,为国家尽一份力量。

首联“久客倦惊魂,田居乞暂安。”诗人表达了自己作为客居他乡的人,已经厌倦了惊魂动魄的漂泊生活,渴望回到乡村田园,享受暂时的安宁。

颔联“义宁忘力学,贫要奉亲欢。”表达了诗人对学以致用的追求。即使生活贫困,也要努力学习,以期能更好地奉养父母。

颈联“枕外河声老,门前野色宽。”描述了诗人乡村生活的场景。他卧听河水潺潺,欣赏门前宽阔的田野景色。这反映了诗人对乡村生活的热爱和向往。

尾联“致君须有分,会此掷鱼竿。”表达了诗人的抱负和决心。他希望有一天能够为国尽忠,同时也会放下鱼竿,为国家尽一份力量。

全诗通过对乡村田园生活的描绘,表达了诗人对宁静生活的向往和对学以致用的追求。同时,也表达了诗人对国家尽忠的决心和抱负。整首诗情感真挚,富有感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号