登录

《过武陵溪二首其一》宋张咏原文赏析、现代文翻译

[宋] 张咏

《过武陵溪二首其一》原文

生平苦爱山兼水,南国晴凝侭可携。

即问世间谁见我,扁舟初下武陵溪。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《过武陵溪二首其一》是宋代诗人张咏的一首诗,表达了他对山水之美的热爱和追求。

首句“生平苦爱山兼水”,诗人直接表达了自己对山水的热爱,一生都在追求这种美。第二句“南国晴凝侭可携”,描绘了南方晴天时,可以尽情欣赏山水的美景。这一句的“携”字,也表现了诗人的自由自在,他可以随时带着小舟,畅游在山水之间。

接下来的两句“即问世间谁见我,扁舟初下武陵溪”,表现了诗人的自豪和自得之情。他询问世间有多少人见过他,当他说出自己刚刚下船游览武陵溪时,可以看出他对自己的行为感到非常满意。这里“武陵溪”很可能是一个特定的地方,是诗人经常游玩的地方,也是一个风景优美的地方。

从整体来看,这首诗表现了诗人对山水之美的热爱和追求,同时也表现了他内心的自由和豪放。通过描述自己游览山水的过程,诗人表达了自己的情感和思考,让读者感受到了他对生活的热爱和对自然的敬畏。

现代译文:

我生性就喜欢山和水,在南方晴天时,我总是带着小舟尽情欣赏山水的美景。我想问这世界上有多少人能见到我,当我乘着扁舟刚刚下船游览武陵溪时,我感到非常自豪和自得。这里的风景如画,山清水秀,让我流连忘返,我愿意一直在这里游玩,享受大自然的恩赐。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号