登录
[宋] 张咏
閒愁休问意休疑，此事关身合再思。
心静易求长世法，气狂难与少年时。
新编到底将何用，旧好如今更有谁。
犹忆公堂秋会否，绕窗寒竹夜风吹。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
寄郝太冲
闲愁休问意休疑，此事关身合再思。 心静易求长世法，气狂难与少年时。 新编到底将何用，旧好如今更有谁。 犹忆公堂秋会否，绕窗寒竹夜风吹。
张咏和郝太冲是朋友，他写这首诗时，正值中年失意，又遭困境，因而他的诗就更多地反映了他的矛盾心理和复杂感情。诗的开头两句是说：愁闲之事休要问我，我对此也不能确定，须再三思量。这里的“意休问”和“休疑”，都是对朋友说的。友人若是想问也在这封信开头最要紧处；下面的议论即由此生发开去。可他又是恨又怒又感慨，“此事关身”，不是小问题、别事，“合再思”，值得反复思考。“再思”既是为了朋友也是对自己负责的态度。“心静”、“气狂”在上一联里互为因果，似对不甚平，这里补说明白。因为心静所以不慌不忙，能沉住气；气狂所以烦躁不安，失去了冷静思考的能力。在“心静易求长世法”中，“长世法”暗指一些佛家经典和佛法，这是当时失意文人自慰的手段；“气狂难与少年时”言年已半百，一事无成而盛气将自欺失慎更可笑也，这里有满腹经纶难以施展而生“牢骚”的意思，这种感情其实远在其他作品中也能表现出来。“新编到底将何用”，转到赠给朋友来讨论。“旧好如今更有谁”，是对朋友说：你有什么新著究竟有什么用处？旧友中还有谁记得你？这一句感慨很深。
最后两句又拉回到信的开头：还记得当年秋天的集会上吗？夜风吹过窗前，窗外寒竹发出凄凉的鸣声。这是以景结情，情景交织，余韵悠悠。这首诗中作者感情很复杂：有愁闷、哀伤、感叹；也有不平、自慰、激赏；有对朋友的关心、怀念；也有对自己性格的剖析、对世态炎凉的感慨。这些感情交织在一起，真实地表现了中年失意文人的心理状态。
以下是我的译文：
这闲暇的忧愁啊，不要问我是何种含义。此事与自身密切相关，应该再三思考。心情平静容易寻得永恒的法门，而气势狂妄则难以与少年时相比。你的新书到底有什么用处？旧日的朋友们如今还有谁惦念着你？是否还能回忆起公堂秋会欢乐之时的情景？秋风吹过窗前，窗外寒竹声声不断。
希望以上回答对您有所帮助。
微信扫一扫
张咏诗词推荐