登录

《寄传逸人》宋张咏原文赏析、现代文翻译

[宋] 张咏

《寄传逸人》原文

当年失脚下鱼矶,苦为明朝未得归。

寄语巢由莫相笑,此心不是爱轻肥。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

当年失脚下鱼矶,误入尘世苦未归。 明朝别离未得归,今寄书信巢由莫相笑。 心志坚定不轻肥,寄情山水情独钟。 世间繁华皆过眼,唯有山水长存心。

译文:

多年前,我失足落入鱼矶,被尘世间的繁华所迷惑,未能及时回归。如今,我仍苦苦等待明朝的归来。在此,我想告诉巢尚和严尚莫要嘲笑我,因为我内心坚定,并非贪恋那轻肥的富贵生活。我寄情于山水之间,享受那份宁静与美好。世间的繁华只是一时的过眼云烟,唯有山水长存于我心间。

宋代诗人张咏的这首《寄传逸人》表现了诗人对世事繁华的淡然,以及对山水自然的热爱之情。诗中寄寓了诗人内心的坚定信念和对自由的向往,体现出诗人高尚的品格和豁达的人生态度。同时,这首诗也展示了诗人对山水自然的深情厚意,让人感受到了大自然的魅力与美丽。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号