登录
[宋] 张咏
天门高兮未我揭，驱马淮西阴风雪。高阳狂客夜敲门，清谈大笑倾金尊。一饮使君楼，腾腾醉未休。再约娱宾曲，歌舞喧耳目。宛若是子之哲兮，精神多崛奇。穆矣簪缨之后兮，动止饶令仪。繁花不染君子道，大鹏自有飞鸣时。何顾我之弥弥，不可无言而辞。
张咏的《淮西叙别》是一首深情而富有哲理的诗。诗中描绘了诗人与友人离别的场景，通过寓言和象征的手法，表达了作者对人生哲理的思考。下面是我对这首诗的赏析和译文：
首先，诗人用“天门高兮未我揭”这句诗，表达了他内心的感慨和对未来的期待。这里，“天门”象征着未知的世界和无限的可能性，“未我揭”则表达了诗人勇往直前的决心和勇气。
接下来，诗人驱马来到了淮西这个偏远的地方，此处是一片阴风雪。这一幕表现出诗人的孤寂与勇敢。高阳狂客（即淮西的一位主人）的夜晚造访，似乎在象征着人生中偶尔会遇见一些特立独行、独特而热情的人。这里的“清谈大笑倾金尊”，形容彼此欢愉的心情和对朋友的情深义重。
当主人陪伴诗人共饮时，他感到自己醉意浓浓，无法自已。这里，“一饮使君楼，腾腾醉未休”这句诗，形象地描绘了诗人与友人之间的深厚情谊和彼此之间的欢愉。
随后，诗人再次邀请友人一同欣赏歌舞，以此表达对友人的不舍之情。这里，“再约娱宾曲，歌舞喧耳目”这句诗，生动地表现出友人间乐在其中的感情和歌舞欢宴的气氛。
随后，诗人借由描述友人的风范，赞美他的才华和精神，展现出一种人生智慧的启示。“宛若是子之哲兮，精神多崛奇。”表达出诗人对友人才能和品格的高度赞美，也是对自己精神上的勉励和提升。
而诗的结尾，“繁花不染君子道，大鹏自有飞鸣时。”则是表达出无论环境如何变迁，一个人的道德品质是不会改变的，就如同繁花虽然沾染尘土，但其本质依然是纯洁无瑕的。大鹏是传说中的神鸟，能飞能鸣，代表着飞黄腾达、前途无量。这里借用大鹏自有的飞鸣时来表达自己有如大鹏般终会获得属于自己的机遇和光明未来。
总的来说，《淮西叙别》是一首情感深切、寓意丰富的诗。它以离别为主题，描绘了诗人在面对离别时的感慨和对未来的期待，同时通过对友人的赞美和自勉，展现了人生哲理的思考。这些富有情感和哲理的诗句为我们留下了丰富的艺术和精神遗产。
至于译文的创作上，需要尊重原诗的主旨和精神内核，同时在译文中适当使用流畅自然、生动形象的语言来表达诗中的情感和意境。通过这种努力，我希望能够让读者在阅读译文时能够感受到原诗的情感和魅力，从而更加深入地理解和欣赏这首诗。
微信扫一扫
张咏诗词推荐