登录
[宋] 张咏
曲湖连曲接平芜，前事因循好叹吁。
不见有源堪畎凿，便来此地费工夫。
蛙能聚响难停息，莲本含香旧已无。
夹岸近教多种柳，少延春色向城隅。
首先是对宋代诗人张咏原创作品《曲湖种柳》前六句的一个解释性的翻译。
诗人通过前两句，“曲湖连曲接平芜，前事因循好叹吁。”为我们描述了他所见到的景象：一条弯弯曲曲的湖，延伸到了平旷的田野，这条湖和田野，是连续无间断的。这里的一幕幕前尘往事，因为无所改变，所以诗人感到忧心，以至于深深的叹息。这里的“因循”和“叹吁”都代表了诗人对于这些问题的困扰和担忧。
其次是对“蛙能聚响难停息，莲本含香旧已无”的解析，我们将这些景色巧妙地引入了一个哲理的主题——“渐变”的影响力。这意思是说尽管田野里发出的蛙声蛙声像是一场独特的聚会一样不断集结、激发着某种应答的声音，它很难真的结束那种生机盎然的声响，因为他们是通过逐渐累积起来的；另一方面，“莲本含香”这一美好的事物在过去并未存在，也意味着新事物的产生和旧事物的消亡都需要一个过程，这是对“渐变”影响的另一个视角的理解。
最后两句“夹岸近教多种柳，少延春色向城隅。”描绘了诗人对于改变的乐观态度。他认为靠近湖畔可以开始多种些柳树，这样一来就慢慢的增加了春色的宽度和延伸范围，一直向城市的边缘方向发展。
这是一种独特的情景叙述和对诗歌原意的挖掘过程。这也突出了这首诗所反映的对自然的理解和人们应当有接纳新事物和变化的勇气的重要性。这样一位活跃于中国宋朝的诗人在看到如此优美的景致之后，并没有满足于现状，而是积极寻求改变，希望通过种植柳树来改变春天的色彩，从而为城市增添更多的生机和活力。这种积极的态度和乐观的精神值得我们学习和借鉴。
微信扫一扫
张咏诗词推荐