登录

《舟次辰阳》宋张咏原文赏析、现代文翻译

[宋] 张咏

《舟次辰阳》原文

昔贤劳苦为忧官,我自无才欲忘餐。

鸣棹几程滩势恶,宿亭一夜雨声寒。

山连古洞蛮烟合,地落秋畲楚俗欢。

虽指公余便东下,好峰犹得捲帘看。

现代文赏析、翻译

宋人张咏所作《舟次辰阳》是一首描绘诗人自己舟行途中所见辰阳(今湖南沅陵)风物的诗。诗中描绘了诗人舟行途中的辛苦、对前路的忧虑,以及辰阳山水的美丽。

首先,诗人表达了对前路的忧虑。他提到“鸣棹几程滩势恶”,这是对行程艰难的担忧,而“宿亭一夜雨声寒”则进一步描绘了旅途的艰辛和孤独。然而,尽管面临困难,诗人仍然保持乐观,他想象自己“好峰犹得捲帘看”,即对未来的美好景色抱有期待。

在描绘辰阳山水时,诗人使用了生动的语言,如“山连古洞蛮烟合,地落秋畲楚俗欢”。这里的“山连古洞”和“地落秋畲”分别描绘了辰阳的山川和田野风光,“蛮烟”和“楚俗欢”则体现了辰阳的民族风情和地方风俗。这些描绘为读者展示了辰阳丰富的自然和人文景观。

从整首诗的情感表达来看,诗人流露出了深深的忧国忧民情怀,同时也不忘保持一份淡泊宁静的心境。这种心境反映在他的旅程中,即使面临困难和孤独,他也保持着对未来的乐观和期待。此外,他对辰阳的山水风物的描绘也展现了他的审美情趣和对生活的热爱。

总的来说,这首诗是一首描绘诗人自己舟行途中所见辰阳风物的诗,通过对诗人自身感受和辰阳风物的生动描绘,展现了诗人对生活的热爱和对未来的乐观期待。同时,诗中也体现了诗人深深的忧国忧民情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号