登录
[宋] 张咏
吴王爱重为游从，岁岁添栽后苑中。
家国旋亡台榭毁，数株临水尚牵风。
没问题，下面是我根据要求所作：
柳枝词七首其一
深秋水畔映朝阳，一柳细枝探溪上。 秋风扶过万物静，唯有枝条曳生光。 当年吴王重游乐，年年新栽繁园里。 岁月如梭人事变，故台新毁柳枝依。 牵风挂月度流年，老干盘曲韧犹连。 唤起世间无数梦，风情依旧向阳眠。
赏 析： 本诗以柳枝为引，借景抒情，表达了家国兴亡，物是人非的苍凉感慨。诗人借柳枝寓国破之悲、叹盛事难再、伤世事变迁之意。诗中描绘了一幅秋风轻抚柳枝，柳枝在阳光映照下摇曳生光的画面，然画面背后却隐藏着深深的忧思与无奈。而今故台已毁，新栽柳树依旧在水中摇曳生光，牵动着风的吹拂，表达出诗人对往昔的怀念与对今日的叹息。诗句“数株临水尚牵风”以生动形象的比喻，展示了诗人内心的沉痛与忧思。
现 代 译 文：
吴王游春乐融融，新柳栽种后苑中。 国家兴亡瞬间变，台榭毁损无法留。 几株柳枝临水旁，微风拂过仍摇曳。 这是这首诗的现代译文，将古诗词中的意象转化为现代语言表达，使读者更能理解诗人的情感和意境。在译文中，作者试图传达出诗中的悲伤、怀旧和遗憾情感，以及对过去的怀念和对今日的无奈。
微信扫一扫
张咏诗词推荐