登录
[宋] 张咏
不求灼灼不卑垂，自爱先贤力自为。
德行旧多乡曲誉，文章新受圣皇知。
辞亲西国春方好，去路千峰鹤亦随。
若到县封修政術，汉南良牧是元龟。
《送张及之任谷城》是中国宋朝张咏的诗作，从字里行间可以看到这是一首慰友诗。以文会友、欣赏文辞的时代一直未曾退去。题中的“谷城”乃今湖北谷城地。开篇直叙朋友大事小节：自我刻苦追求，“不求灼灼”，人格尊贵不可掩。“不卑垂”，是有尊严独立之人也；正是在如此强大的自信和宽阔的胸怀里，在万不得已的环境下作点好事积些德。“德为指南针，文章披圣心” 是祝愿对方让美好文品传达至天子眼中的描绘。“西国”，犹西岳；“春方好”，如杜甫“白日放桃李”之句，实指春色怡人、春意盎然；“千峰鹤随”描绘朋友品行高洁，众人仰慕，有如群鹤翱翔。尾联写到了友人上任后应效法汉代良吏，做一方好父母官。
译文：不求功名显赫、盛气凌人也不巴结权贵，自己奋发向上用道德文章去获得本有的功名。“因为自己的品德高尚受到乡里的称赞”，按照时下的规定“得到举荐提升，离开家乡被授以一个小县的县令。亲戚之谊虽有不忍分别的忧伤和悲哀。万万无奈之时要抛弃种种拘牵束缚。临别嘱咐知己朋友必须不负先辈父老的嘱托。”“若到任的某个小地方任职施政”治理百姓后定能以善吏名闻京师朝廷的话把好友理想期盼而出使边地的好处向张及之又描述一遍。“此诗洋溢着欣慰欢喜、无限赞许”，因为它所以期望得愈具体愈明显、欣慰和欢喜之情便愈加明显真切。诗的主旨在于对友人的慰勉、赞许、期望、祝愿。全诗从自我修养、他人评价、施政目标等角度热情赞美友人张及之品行受到时下和未来的赞赏与重任，语言质朴自然，情感真切深挚。
诗人在首联中便表达了对友人的充分肯定，“不求灼灼不卑垂，自爱先贤力自为”，这句话中两个关键词是“不求灼灼”和“不卑垂”。“不求灼灼”指的是不求功名显赫、盛气凌人；“不卑垂”指的是也不巴结权贵。也就是说友人是凭自己的努力和能力去获取功名的，同时是做人堂堂正正的。颔联中“德行旧多乡曲誉”是对友人的品德高尚的进一步肯定，“文章新受圣皇知”则是赞美友人的才华横溢。“文章”在这里应是对“德行”的一种补充说明，因为一个人的功名是否建立往往是由德行和文章共同决定的，二者是相辅相成的。颈联中“辞亲西国春方好”和“去路千峰鹤亦随”是诗人对友人前程似锦、一路走好、前程辉煌的祝愿和赞美。尾联中“若到县封修政術”是说如果到某县任职后一定要勤政爱民、修明政教，而“汉南良牧是元龟”则是说应当效法汉代良吏。总的来说，这首诗充分肯定了友人的品德和才华，同时表达了对友人的美好祝愿和殷切期望。
微信扫一扫
张咏诗词推荐