登录

《柳枝词七首其一》宋张咏原文赏析、现代文翻译

[宋] 张咏

《柳枝词七首其一》原文

玉门关外絮飞空,破虏营前昼影浓。

可便消兵无好术,忍教攀折怨春风。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

《柳枝词七首其一》是宋代诗人张咏的一首诗,这首诗描绘了柳枝在玉门关外的景象,以及它所代表的战争胜利和士兵们的情感。

首句“玉门关外絮飞空”,诗人以柳絮飘飞来描绘玉门关外的景象,形象生动地展现了柳枝的美丽和春天的气息。玉门关外,柳絮随风飘散,象征着生命力的旺盛和希望的无限。

次句“破虏营前昼影浓”则是描述了破虏营前柳树的影子十分浓重,营造了一种静谧、安宁的氛围。这里的破虏营是军事设施,是军队的驻扎地,代表着军人的英勇和国家的安宁。而柳树在破虏营前的影子浓重,象征着和平的到来和战争的胜利。

第三句“可便消兵无好术”表达了诗人对国家军事力量的赞美和对和平的向往。然而,诗人也意识到,要真正实现和平,需要好的军事策略和强大的国家实力。因此,这里的“消兵”并非真正的消除战争,而是表达了诗人对和平的渴望和对国家军事力量的赞美。

最后一句“忍教攀折怨春风”则是表达了诗人对士兵的同情和对战争的反思。诗人笔锋一转,将视线转向了士兵们的生活。他们为了国家而战斗,然而有时却要遭受战争的痛苦和折磨。这里,诗人以柳枝被攀折来比喻士兵们的伤痛和苦难,同时用“怨春风”来表达士兵们对战争的不满和抱怨。这也反映出诗人对战争的反思和反省,希望通过这首诗唤起人们的同情心和社会责任感。

在整体意境上,《柳枝词七首其一》展现了柳枝的美丽、生命力和对和平的渴望,同时也展现了战争的残酷和痛苦以及对和平生活的向往。这种现实主义描写,体现了诗人在艺术上的追求和创新。这首诗的主题寓意深远,体现了诗人的思考和探索精神,是一首富有思考意义的优秀诗歌作品。

总体来说,《柳枝词七首其一》是一首充满情感和思考的诗歌,它以柳枝为载体,表达了诗人对国家、战争、和平、士兵等问题的思考和关注,具有很高的艺术价值和思想意义。

现代译文:

在玉门关外,柳絮在空中飞舞,破虏营前阳光下的影子显得格外浓重。想要消除战争并没有什么好的办法,只能忍受他们攀折柳枝在春风中叹息。诗人赞美了国家的军事力量和对和平的渴望,同时也对士兵们的生活状况表示了同情和关注。通过这首诗,诗人希望唤起人们的同情心和社会责任感,共同为和平而努力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号