登录

《淮阳书怀寄朝中亲旧》宋张咏原文赏析、现代文翻译

[宋] 张咏

《淮阳书怀寄朝中亲旧》原文

圣恩重叠念龙钟,新赐淮阳地望崇。

才有筋骸堪策杖,更无情绪可忧公。

日思旧隐归何计,或问前程笑指空。

昨日凭高向西望,满川烟树雨蒙蒙。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

因为皇帝的厚恩让我深感感动,现在又被派去淮阳做地方官,地势地位更加崇高。虽然身体衰弱到拄着拐杖才能走路,但我的精神状态还不错,没有什么情绪可忧虑公务。每天都在思考如何回归我以前的隐居生活,有人问我的前程,我笑着指指空中。昨天我站在高处向西边望去,只见满川的烟雨笼罩着树木。

赏析:

这首诗表达了张咏对皇帝的感激之情,以及对回到家乡的渴望。虽然他被派往淮阳做官,但他的身体状况并不太好,需要拄着拐杖才能行走。但他并没有因此而感到沮丧或失落,相反,他感到自己有更多的时间来思考自己的生活和前程。他对于自己的未来充满了希望和信心,他相信自己能够实现自己的梦想。最后,他回忆起以前的山川秀色、人文胜迹以及丰美的自然资源与梦幻般田园花雨风光深感人趣昧难再。惆怅自怜,怅然孤愤之情绪隐见词外。总而言之,这首诗表现出一种回归故土和独立自由的情怀。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号