登录

《柳枝词七首其一》宋张咏原文赏析、现代文翻译

[宋] 张咏

《柳枝词七首其一》原文

海潮声里越谿头,谁种千株夹乱流。

安得辞荣同范蠡,绿丝和雨击扁舟。

现代文赏析、翻译

海潮声里的越溪头,谁在这里种下了千株柳树?这些柳树高耸入云,乱流而生。这些柳枝在海潮声中摇曳,仿佛在诉说着它们的故事。

我不禁想象着,如果可以像范蠡一样辞去荣华,那么我愿与这些柳树共舞。在绿柳的枝条下,和着春雨击打着扁舟,那该是多么美妙的场景啊!

这首诗描绘了越溪头的美丽景象,同时也表达了诗人对自然的向往和对荣华的淡泊。诗中用柳树的繁茂来比喻自己内心的丰富情感,同时用海潮声和乱流来表现生活的动荡和不稳定。但即便在这样的环境中,诗人仍然渴望能够像范蠡一样,追求内心的自由和宁静。

现在让我尝试用现代文译本来理解这首诗的含义:

在海潮声中,我漫步在越溪头,看到那千株柳树矗立在溪流旁。这些柳树翠绿繁茂,随风摇曳,好似在诉说着它们的故事。我想象着自己能像古代的范蠡一样,远离尘世的纷扰,和这些柳树共舞在春雨中。

这不仅仅是对自然美景的赞美,更是诗人内心追求自由与宁静的象征。他用柳树的繁茂来比喻自己内心的丰富情感,用海潮声和乱流来表现生活的动荡和不稳定,但即便在这样的环境中,他仍然渴望能够追求内心的自由和宁静。

总的来说,这首诗表达了诗人对自然和自由的向往,以及对荣华的淡泊。这种情感在现代社会中仍然具有很强的启示意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号