登录

《公暇偶作》宋张咏原文赏析、现代文翻译

[宋] 张咏

《公暇偶作》原文

世情多与道相违,偶忽公閒便息机。

贪竞已从心下绝,爱憎还觉眼中稀。

时文炼漉教归正,圣易参研尽入微。

本要资身兼报国,安知四十九年非。

现代文赏析、翻译

公暇偶作

世情多与道相违,偶忽公闲便息机。

贪竞已从心下绝,爱憎还觉眼中稀。

时文炼漉教归正,圣易参研尽入微。

本要资身兼报国,七十年来知未知。

这是我根据您提供的诗歌原文所写的赏析:)这首诗是对诗人晚年生活状态和人生理解的阐述。张咏生活于北宋初年,早年身处世情浮躁,随波逐流,未能恪守本分,追求大道。然而,随着年岁增长,他逐渐领悟到人生真谛,明白了世情与大道相违的道理。在公闲之余,他不再追逐名利,不再贪恋权势,不再执着于爱憎之情。他通过修炼“时文”,使之回归正道;通过研读“圣易”,达到深微的境界。他一直追求以自己的力量服务社会,报效国家,七十年来始终如一。

现代文译文如下:

世人大多与真理背道而驰,偶然在公余的闲暇中得以静心反思。贪婪争斗已从心中断绝,爱憎之情也觉得稀少。修炼学问使之归于正道,研究《易经》达到了微妙的境界。本来想借此资历以服务社会报效国家,怎料这七十年如同虚度。

诗人晚年潜心修炼与学问,忘却世情的繁华纷扰,透露出诗人对于简单生活、淳朴人性的向往和追求。此诗中的意境深深反映出诗人在七十年的生命旅程中对世间炎凉的无奈,和对清静简单生活的追求和渴望。这是一首反映诗人心灵蜕变与生活理解的作品,值得读者细细品味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号