登录

《邺中留别平仲》宋张咏原文赏析、现代文翻译

[宋] 张咏

《邺中留别平仲》原文

闻说怀经济,乘閒过隐庐。

话言殊不逆,交分合何如。

道愧将时背,心非与世疏。

凄凄重惜别,蝉噪古槐初。

现代文赏析、翻译

宋代诗人张咏的《邺中留别平仲》是一首别具一格的诗,描绘了诗人与友人分别时的情景,抒发了诗人对友人的感激之情。接下来,我将从诗意、译意、赏析三个方面进行阐述。

诗意:

这首诗的主题是离别,诗人在邺中与友人分别,表达了对友人的感激之情。诗中描述了友人是一个善于思考、有经济才能的人,他乘闲来到隐庐探望诗人,两人交谈甚欢。诗人认为友人是一个值得信赖的人,与他的交情如何?诗中没有明确回答,但暗示了他们之间的友谊非常深厚。同时,诗人也表达了自己对于“道”的坚持和思考,以及与世俗世界的疏离感。在分别之际,诗人对友人充满不舍之情,更是在蝉声的衬托下更显凄凉。

译意:

诗人听说你怀揣着经世济民的抱负,乘着闲暇时光来到我隐居的地方探望。我们交谈的话语并不违逆,我们的交情到底如何呢?我自愧于自己在世道上有所偏离,内心所想并非与世俗相悖。我并非刻意与世隔绝,只是觉得有些道理应该坚持罢了。再次惜别之际,蝉声四起,古槐之上,我们依依不舍。

赏析:

这首诗情感真挚,语言朴素自然。诗人通过对友人的赞美、对于“道”的思考以及对分别的伤感,表达了对友情的珍视。同时,诗人也通过描绘隐居生活,展现了诗人对于世俗的疏离感和对理想的追求。整首诗情感深沉,意味深长,是一首值得品读的佳作。

整体来看,这首诗通过描绘离别场景和抒发情感,展现了诗人对友情的珍视和对理想的追求。诗中虽然没有华丽的辞藻和夸张的描写,但却通过朴素自然的语言和真挚的情感,让读者感受到了诗人的内心世界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号