登录
[宋] 张咏
绿杨阴里卓旌旃，一曲离歌独泫然。
顾我无才狂似鹿，羡君清节直如弦。
锦城寇难初平日，帝里春和入谒天。
好竭忠诚佐真主，莫教奸佞苦妨贤。
绿杨阴里卓旌旃，一曲离歌独泫然。
我虽无才狂似鹿，却也顾羡君清节如弦。
锦城战乱初平定，帝里春和入画图。
愿竭忠诚佐真主，不许奸佞阻贤人。
在现代文的意义上来理解这首诗，我们首先要去分析每句话所描述的内容和意境，然后将它们重组、凝练并融入到现代语境之中。在这里，我想就其中的主题"至道乙未蜀中送人东归"做一些理解性的补充：这首诗主要是描述张咏在宋朝在蜀地（大概是他在生活和任职的地方）为某人饯行的时候的心情。在他所处的绿荫掩映的欢送会场景中，那位行者的孤然离开和对分别的不舍仿佛沁透着每个人的心里，他所咏的那首歌也成为这一瞬间心灵揭示和真意传颂的最佳体现。此句对诗词当中的两种意境——“锦城”（常暗含战乱后安定之义）和“帝里”（指天子脚下，多形容京都繁华之地）做了富有寓意的描绘，表现出了诗人对国家和平的渴望和身在乱世之中又心怀远方的哀愁。他借着惜别之情，将劝诫的话语巧妙地融入到诗歌之中，充满了深深的真诚和对未来的期许。因此，在经过一番提炼和理解后，我重新将这整首诗用现代语言表达如下：绿阴里的离别场景深深打动人心/我只能看着行者孤然离去/他手中的歌声低沉而又忧愁/我却只能暗自垂泪/尽管我平生无才狂傲/却也羡慕他像琴弦般的清节和忠诚/在那曾历经战乱的锦城里/昔日的惨烈已经成为过往/皇帝的天宫下花儿在悄然绽放/而你的远去与坚强必将以更深切的心来拯救主君于苦海之中/而且无需被他周围的各种“谗言佞说”阻碍、害你偏离追求卓越的路途上/ 请君早将心思潜下积极配合祖国疾航的道路。这是一个原始文本的现代解读版本，它试图保留原诗的情感深度和深度含义，同时也试图将其转化为现代语言，以便更广泛地理解和欣赏。希望这个回答能满足你的需求。
微信扫一扫
张咏诗词推荐