登录
[宋] 张咏
昔年吟社偶通邻，常贵高风入格真。
名好已期天共歇，性孤翻与世无亲。
梁园醉别花烧眼，楚寺秋归鹤伴身。
从此幽怀不能说，五湖烟月二京尘。
怀张白逸人
昔年吟社偶通邻，常贵高风入格真。
名好已期天共歇，性孤翻与世无亲。
梁园醉别花烧眼，楚寺秋归鹤伴身。
从此幽怀不能说，五湖烟月二京尘。
赏析：
这是一首述友情诗，从“偶通邻”、“高风入格”等词句，我们不难看出，这首诗怀念的是一位不与世俗合污的高洁之士。在聚首之时他们同吟诗作赋，花前月下流连忘返；而如今则只能孤独对景，追忆往昔了。“名好”句既说他的性格清高，不易近人，所以老天也劝他们各自歇手；又说他性灵如此，不会与世俗有甚么瓜葛。“性孤”句是说自己与他一拍即合，因为他们都是不合于流俗的。“梁园”句是形容自己与朋友分别时的心情，只能以酒浇愁，醉眼朦胧中依稀看见梁园里的花烧红了晚霞。“楚寺”句是说自己在楚寺秋日归来，只有几只白鹤相随作伴。“说”是排解，即诗人千愁万绪之下非得将愁绪倾吐不可，而“幽怀不能说”、“二京尘”写诗人惆怅到只有二京的烟尘足以慰藉他的情感，这是一种与自己情相近，境相似的诉说对象和替代者。其实最好的诉说对象还是只有“性孤翻与世无亲”的自我。
译文：
以前结社时偶尔与你成了邻居，你清高的性格让我十分敬佩。名声喜好已经让你我相互歇手，你天性清高自然不会与世俗有瓜葛。分别时在梁园醉酒赏花美目流盼，秋日归来时鹤儿相伴回到楚寺身边。从今以后心中无尽的怀念情愫再也无法诉说，只有二京的烟尘三楚的雾霭足以安慰平抚那感伤忧虑之心了。
微信扫一扫
张咏诗词推荐