登录
[宋] 张咏
官职过身鬓已衰，傍人应讶退休迟。
从来蜀地称难制，此是君恩岂合违。
兵火因由难即问，郡城牢落不胜悲。
无烦苦意思诸葛，只可颁条使众知。
再任蜀川感怀
官职过身鬓已衰， 傍人应讶退休迟。 从来蜀地称难制， 此是君恩岂合违。
虽然历尽艰辛苦难， 也曾公正廉明也理。 有志不遂苦一生， 只是忠诚君之命。
题中“再任蜀川感怀”，可知这首诗是张咏再次出任蜀川时所写。这首诗作委婉曲折地表达出张咏对朝廷的不满，但又表达了作者忠君报国之心。
首联“官职过身鬓已衰”，写出诗人年老色衰，即将退休。“傍人应讶退休迟”，表达了诗人被迫提前退休的苦衷。“从来蜀地称难制”，借用当地民谚，表达了蜀川的难治。这一联表达了诗人对蜀川的复杂情感。“此是君恩岂合违”，说应当体谅朝廷无奈而贬谪了自己的官职。“难即问”“牢落不堪悲”蕴含多少无可奈何之情。最后一联告诫自己莫要自作多情而徒增悲伤。清平世界，尽可悠闲，兢兢业业只知忠于国家！表面呈现凋零的个人风范，但诗人刚直、耿介之质表里相符无须更多解说。张咏晚年被认为以谦恭表达了讽意：外贬恰是对权贵的羞辱和怨嗟！这也恰恰体现封建官场的现实、卑劣。无疑这种隐蔽的心理政治学化的效果在统治者、势利小人中间无法真正落到实处，于是只能借助于某种曲笔表达曲折含蓄地暗示暗示罢了。
这首诗作者用词精警，句句相衔，一气呵成，表现出诗人的气魄和老练。
译文：我年近迟暮，两鬓已衰，旁人应当惊讶我退休太迟。从来都说这蜀地难治好的,是由于君恩使我担任这儿所以不忍违命的。治乱之因是问还是免谈罢!我这个小小的郡治,这般萧条凄凉怎不令人心悲！想那西蜀的难治想必愧对了卧龙了却我凡庸之心整治方才晓伊负责什么齐家、治国、平天下根本与我无缘强求又违背初衷太违心了莫在整饬州治之时又乱了自心。又何必做诸葛亮偏要多事给自铺后路成功固然笑矣还是宽缓管理自治国法足道后来,你们全部明了就不要再作别寻短见的孔明哦。总的来说天下安定我就是再闲些也是自愿,兢兢业业自知恪守本分并不愧对一生。
微信扫一扫
张咏诗词推荐