登录

《竹》宋张咏原文赏析、现代文翻译

[宋] 张咏

《竹》原文

卷帘阴薄漏山色,欹枕韵疑寒雨声。

春晚不知桃李谢,岁寒非避雪霜深。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《竹》

卷帘阴薄漏山色,欹枕韵疑寒雨声。 春晚不知桃李谢,岁寒非是雪霜深。

这首诗的开头两句:“卷帘阴薄漏山色,欹枕韵疑寒雨声。”描绘了一个清晨的场景,诗人通过卷起窗帘,看到窗外薄雾中的山色,借此隐喻他心中一种悠远而又清晰的感觉,宛如清泉涓涓细流。此外,他又借“漏”字寓“思”,看似描写屋外景象,其实“景在诗中”,引起下文的深入分析。“欹枕韵疑寒雨声”句描绘了他躺下的感觉,感受到耳畔仿佛有一种萧瑟而又凛冽的雨声,暗示他内心深处也有一种与之相似的凄凉情感。

中间两句:“春晚不知桃李谢,岁寒非是雪霜深。”是诗人对时间流逝的感叹。他不知道窗外的桃李已经凋谢,象征着时间的无情流逝,春天已经远去。同时,“岁寒非是雪霜深”表明即使在寒冷的冬天,也不是为了躲避更深重的风霜雪雨而焦虑。这里的“忧愁而不哀戚”的情感表达了诗人对时间的无奈和困惑。

全诗表达了诗人对山色、雨声、桃李、岁寒等景象的深刻思考和感受,同时体现了诗人对时光流逝的感慨和对人生境遇的迷茫。这首诗运用了借景抒情、情景交融等传统诗歌的写作技巧,给人留下深刻的印象。

现代文译文:清晨卷起窗帘,隐约可见山色,晨露点缀其间,滴入心头。倚枕轻听,似有冷雨敲竹韵律。踏春晚来,看不见满园桃李已谢,不经意间冬日来临,并非是为了逃避更深的严寒风霜而忧郁。岁月无情,时光荏苒,不禁感慨人生如梦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号