登录
[唐] 雍陶
越巂城南无汉地，伤心从此便为蛮。
冤声一恸悲风起，云暗青天日下山。
哀蜀人为南蛮俘虏五章·别巂州一时恸哭云日为之变色
越巂城南无汉地，伤心从此便为蛮。 冤声一恸悲风起，云暗青天日下山。
现代文译文： 越巂城南已经不再是汉人的土地，伤心从此以后就要成为南蛮的俘虏。一声冤痛的哭喊，让悲风从这里刮起，乌云笼罩着青天，太阳在云下慢慢沉下山。
赏析： 这首诗是诗人目睹了唐军溃败后蜀地人民惨遭异族俘虏的悲惨命运，触景生情，悲愤填膺而写下的。诗人以十分沉痛的心情，揭示了这次战争给人民带来的巨大灾难。
首句“越巂城南无汉地”，越巂在蜀西南，是唐代南蛮之地。如今已是“无汉地”，即没有汉人之地，触目皆是异族土地，这如何不令人伤心！第二句“伤心从此便为蛮”承上“无汉地”而来，“便为蛮”一语含义双关。从地理角度说，这里已不再是“汉地”，而是“蛮地”了；从民族感情上说，可理解为身为“汉人”而痛失故土，感到痛苦而“蛮”。这两句诗人从地理和感情两个方面写出了战争所带来的巨大悲痛。第三句“冤声一恸悲风起”是承“便为蛮”而来的，随着蛮地的占领，冤痛的哭声四起，悲风阵阵，这冤痛的哭声，似有千言万语，凝聚着人民的冤屈和愤怒。第四句“云暗青天日下山”，紧承上句而来，“云暗青天”不仅写出了蜀地阴暗的天气，而且象征着黑暗的统治。从字面看，“日下山”是写景，实则深含寓意：一则表明当日投降；二则表明从此国家灭亡，“蜀山”（阿房山、九顶山）变得荒沉，“锦城”（蜀城）凄清冷落，“万户伤心今不在”。整个上两句表明亡国原因在失民心。下两句实质是笔锋一转，表达对投降现实的悲愤情绪，表现对不义战争的反感。这五句一气流贯，层层推进，感情愈趋强烈。最后以景作结，寓情于景，“云暗”“日下”，既是实景描写，又寓含凄凉悲苦之意，深刻地表现了诗人心头无尽的悲愤。这首诗是痛苦心声的喷泻，民族感情的真挚流露，全诗语言质朴自然感情真切，内容深刻含蓄，余韵不尽。
微信扫一扫
雍陶诗词推荐