登录
[唐] 雍陶
心中得胜暂抛愁，醉卧京风拂簟秋。
半夜觉来新酒醒，一条斜月到床头。
初醒
唐 雍陶
心中得胜暂抛愁，醉卧京风拂簟秋。
半夜觉来新酒醒，一条斜月到床头。
鉴赏
唐人写诗有个习惯，常常在诗里表达自己的一种愿望，就是希望能够得胜归来，也因此常把“得胜”二字放在诗里。这一首《初醒》似乎也是这么一回事，头两句就说“心中得胜暂抛愁”，在被秋夜微风吹拂的酒意中，诗人得到暂时的快慰，得以摆脱尘世烦忧。可直到半夜才罢休。直到新酒催起思量来：这样的境地中尚且丢不掉一些凡忧俗虑，况且世间又怎能全然的抛开烦恼呢？那初醒时的惘然之情和胸中的抑塞之感就由此而出。“一条斜月到床头”，夜已残尽，月儿初升，天也快亮了。人从沉沉醉态中初醒过来，骤见一钩新月正在窗边。着一“到”字显得特别亲切，他不可能在屋里床上久留，来陪他作伴的是天上的那弯新月。这种出语不凡的奇句，常是唐代诗人独有。雍陶此诗以酒人的醉眠和觉醒为题，语言明白如话，诗境淡泊而清新。
译文
为了心中的喜悦暂时将烦忧都抛开，
在京城的风中沉醉后拂晓醒来。
半夜醒来后从酒醉中清醒，
看到一条斜月照到床上。
微信扫一扫
雍陶诗词推荐