登录

《山行》唐雍陶原文赏析、现代文翻译

[唐] 雍陶

《山行》原文

野花幽鸟几千般,头白山僧遍识难。

世上游人无复见,一生唯向画图看。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

山野中各种各样的野花和幽鸟,头白如雪的山僧也难以一一识遍。

如今世上已经没有人再能见到他们了,我这一生只能向画中看。

赏析:

这首诗以山行为线索,将山野中野花和幽鸟拟人化,描绘出山野中静谧悠远的景象。诗人通过这种描绘,表达了对自然美景的向往之情和对当今喧嚣社会的不满之情。这首诗别出心裁地展现了当时文人欣赏美的独特方式——诗中有画、引人深思的特性发挥的淋漓尽致,恰当地体现出文人诗歌温雅简约的气质风韵,向世人传达诗人不满时事的思想。尽管所写的景物表面上是非常具体与动人的,然而在意境中却用了貌似歌行的景物一同交织的却又非常含蓄而空灵地传达出诗人雍陶的心境。这正是此诗最动人处。

这首诗的后两句“世上游人无复见,一生唯向画图看。”道出了诗人对现实的不满。世上游人无复见,可以理解为世上的人已经不再有机会见到这些美丽的景色了。一生唯向画图看,则表达了诗人对脱离现实生活的逃避思想,暗示人们应该更多的关注内心世界和自然的美丽,而非过度沉溺于物质的诱惑和虚荣之中。同时,这也表现了诗人对于人生的态度和追求,认为真正的人生应该在自然的怀抱中寻找到内心的平静和幸福。这首诗融合了自然的优美与人生的思考,使人深感作者的细腻心境和对人生的独到见解。总的来说,这首诗展现了一位唐代诗人对自然美景和人生追求的独特视角,表达了他对现实的不满和对自然的向往之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号