登录
[唐] 雍陶
疏桐馀一干，风雨日萧条。
岁晚琴材老，天寒桂叶凋。
已悲根半死，复恐尾全焦。
幸在龙门下，知音肯寂寥。
孤桐
唐 雍陶
疏桐馀一干，风雨日萧条。
岁晚琴材老，天寒桂叶凋。
已悲根半死，复恐尾全焦。
幸在龙门下，知音肯寂寥。
赏析：
雍陶的《孤桐》是一首借物抒怀之诗。孤桐是一种罕见的树木，桐木是制作琴瑟的重要材料。它仅存一干，在风雨交加之时萧条不堪，诗人以孤桐寓托自身之境遇，抒发了被科举排挤、仕途坎坷的愤懑之情。首联写桐树境况，以疏桐比况自己，凄清孤苦；颔联写桐木遭遇不善，在弹琴的材料中堪称老朽，比喻自己遭遇小人，感到年华渐老；颈联进一步写桐树境遇不佳，树根半死，尾梢枯焦，比喻小人当道，自己处境艰难。尾联希望自己能被赏识，获得重用，表达了诗人壮志难酬的愤懑之情。
译文：
稀疏的梧桐树上仅存一干，在风雨中萧条无助。岁月流转中渐显老朽，天寒霜降，桂树叶也开始凋零。早已悲哀树根烧了一半，又怕枝叶枯黄尾梢焦干。幸好投靠在龙门门下，如果遇到知音岂肯寂寞清闲！
微信扫一扫
雍陶诗词推荐