登录
[唐] 雍陶
五柳先生本在山，偶然为客落人间。
秋来见月多归思，自起开笼放白鹇。
唐代诗人雍陶的《和孙明府怀旧山》是一首描绘诗人对自由自在生活的向往和怀念的诗。这首诗以简洁明快的语言，表达了诗人对过去的怀念和对自由的向往。
诗中描绘了五柳先生本在山中过着自由自在的生活，但因为种种原因，他成为了客居他乡的人。诗人用“偶然为客落人间”来表达这一无奈的事实。然而，即使身在人间，他仍然心系山中的生活，常常在秋天的夜晚望着月亮，思念着过去的日子。
为了表达这种思念之情，诗人决定打开笼子，放飞他最喜欢的白鹇鸟。这一举动不仅象征着诗人对自由的向往，也表达了他对过去的怀念和对生活的热爱。
这首诗的现代文译文可以是：
五柳先生生活在山中，偶然间成为旅居他乡的客人。每到秋天，看见明亮的月亮，我总会想起过去的日子。于是，我起身打开笼子，放飞了那只我最喜欢的白鹇鸟。这一举动，既是对自由的向往，也是对过去的怀念。
在这段译文里，我们尽可能地保留了原诗的意境和情感，同时也用现代语言表达了出来。通过这段译文，我们可以更好地理解这首诗的含义和情感。
微信扫一扫
雍陶诗词推荐