登录

《寄题岘亭》唐雍陶原文赏析、现代文翻译

[唐] 雍陶

《寄题岘亭》原文

岘亭留恨为伤杯,未得醒醒看便回。

却想醉游如梦见,直疑元本不曾来。

现代文赏析、翻译

在中国的文化历史上,每个诗人的灵魂似乎都会留在某一个亭子里。我清晰记得唐代的雍陶,他寄情于岘亭,留下了一生的遗憾。岘亭,这个名字,仿佛在诉说着一段历史,一段深情。

雍陶的《寄题岘亭》诗中,他描绘了岘亭的景致,同时也将自己的情感融入其中。岘亭留恨为伤杯,未得醒醒看便回。这句诗中,他表达了对岘亭深深的情感,这是一种带有伤感和怀念的痛苦,使他不能立即离开,醉眠在亭子里,而只有深深地思念才能换来暂时的慰藉。

那酒醒之后的他想到自己曾在岘亭的醉游时就像梦见一般,竟然怀疑原来的一切并不真实存在过。我试图以现代的词语描绘这种感觉,就好比一个梦想家在梦里徘徊,醒来后才发现原来一切都是梦。这种感觉让他的心中充满了疑惑和迷茫,对现实的确认反而加重了他的疑惑和遗憾。

这就是雍陶在寄题岘亭诗中的深情表达,充满了深深的哀愁和无尽的思念。他在岘亭留下的不仅是遗憾和思念,更是一种历史的见证,一种文化的传承。每一座亭子都承载着诗人的情感和历史,每一首诗都充满了诗人的情感和故事。

这就是我对这首诗的理解和赏析,希望能帮助你更好地理解这首诗的情感和内涵。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号