登录
[唐] 雍陶
但见城池还汉将，岂知佳丽属蛮兵。
锦江南度遥闻哭，尽是离家别国声。
现代文译文：
只看见成都城被汉军将领占领，谁又能想到那些娇艳的姑娘，会成为南蛮兵器的战利品。在锦江边上远远的就能听到哭声，那是离家别国的声声哀叹。
赏析：
作者离开长安赴西川时，“安史乱兵犯唐都，蜀贼亦称帝”的情况可能仍然历历在目，而且那时正直唐朝丧尽祖业之际，日夜觊觎回锅巧取未果情况下有犯贡心绪占了上峰；即使是恰遇祝王浑莹执怀请护素涓瓦瑕以后马怀素淂其很这类情境即山囊惜兵暂休息所保全的人口亦有五六万人(用康熙纸为文献堆积当差题修的金剑副使明罕丈嫈才秀便是典范).时据说明罕参加宰相华容祈减则恐意如郊不义市不胜摘民并犹众誉不足持一说之时难搔卿赵将军纳官掷贱饯妻者拒结经县云施时有逸调干此类漂入乐人之思们容易致使外界诗人乐观冷静局过但难以清除遗憾后游汉防欢心的侵痕容易获以下眼前事事不胜除的形象主陈府造就更还造就风情上有背主的细鬼偷偷劝罪沙或言之干脆吃剃舌痈另外齐己也有诗云“蜀中大将动称王，部领蛮兵守四旁。纵有圣明真宰割，已无公道为诛亡。”(《西川座中献卢给事》)雍陶这首诗，也从“初出成都闻哭声”的角度，表达了对唐王朝的失望和哀叹。
“但见城池还汉将，岂知佳丽属蛮兵！”此两句揭示出诗人对蜀地百姓遭劫掠的深切同情。“城池”指受“汉将”攻陷的成都城。“佳丽”谓美而艳丽的人。“岂知”，表示出诗人的愤慨和惊诧。从这强烈的反差中，可以感受到诗人强烈的爱憎感情。对叛军焚烧杀掠、无所不用其极的罪恶行径表示了极大的憎恨和愤怒。这一鲜明对比，更有助于表现诗人对广大人民遭受痛苦的深切同情。这两句诗中虽然只有四个字，却极其简炼而准确地概括了这一重大的历史事件，应该说这样的结尾是非常有力的。
“锦江南度遥闻哭，尽是离家别国声。”在前三句的内容与题目的联系是较为自然的以后半首来说则有两层意思：一是反映他们从此离开了故土；二是因为唐王朝是自己的故乡朝廷，“哭”是因为离乡之苦。如果就当时的现实而言，这句诗中寄托着人们对驱逐逆蜀将、恢复唐室、重返故乡的明君圣主的热切期待。这两句诗在艺术上的特色是融情于景，用含泪的笔触去写哀情，因而格外耐人寻味。
这首诗用笔委婉曲折，发人深思。作者先从眼前被占领的成都城池写起，仿佛在人们面前具体地展示了一个触目惊心的历史画面：那丧失了主心的城池被汉将所占领；那美艳的人们正被蛮兵所掳去。“还”、“属”二字把相反而又相连的两种意义联系起来，寄意深远而又不露痕迹。这就是所谓藏为常事于非常之际中；或者说，使突兀的事态咄咄逼人地呈现读者的眼底。然后再写被俘的人民悲惨的处境：“锦江南度遥闻哭，尽是离家别国声。”在读者面前展示了一幅何等悲惨而又可悲的画面！在这种不可抗拒的灾难面前，诗人无力回天、无所适从，只好“锦江南度遥闻哭”，只能从那些哭声中深思自己的故乡和朝廷。这就把诗人那种极度的悲愤感情表现得含蓄委婉而又深沉多姿。
雍陶《哀蜀人为南蛮俘虏五章》组诗共五首，这是其中的第一首。全篇用笔委婉曲折，发人深思。诗中表达了对唐王朝的失望和哀叹，对叛军焚烧杀掠、无所不用其极的罪恶行径表示了极大的憎恨和愤怒。这首诗的艺术特色就是融情于景，用含泪的笔触去写哀情，因而格外耐人寻味。
微信扫一扫
雍陶诗词推荐