登录
[唐] 雍陶
竹房谁继生前事，松月空悬过去心。
秋磬数声天欲晓，影堂斜掩一灯深。
宿大彻禅师故院
竹房谁继生前事，松月空悬过去心。
秋磬数声天欲晓，影堂斜掩一灯深。
译文：竹房寂静，谁来继承大师生前的事。松树和月光依旧，却已物是人非。夜晚，寺庙中传来清脆的钟磬声，天色渐明。我轻轻地推开禅师的影堂，一盏灯发出微弱的光亮，伴随着无尽的悲寂与幽深。
这首诗展现了雍陶对大师去世的惋惜之情和凄凉心境。透过诗词的语言表达，我们能体会到大师已离我们远去，寺庙又变得静谧起来。清脆的钟磬声代表着晨曦将至的喜庆和时间的推移。此时，“斜掩的一灯”，用光照黑夜的画面给悲凉环境增加了些许暖意。这“一灯”是诗人内心最后的寄托，是对过去岁月深深的怀念。
通过诗中景象和情感的描绘，我们感受到雍陶对大彻禅师的敬仰之情，以及对大师逝去后留下的寂静与空旷的深深感叹。同时也体现出雍陶自身的悲凉和孤寂之感，他对禅师的逝去感到无比哀伤和无奈。这是一首悼念之诗，也是一首对过去岁月的怀念之诗。
现代文译文：竹房里静悄悄的，谁会继续大师生前的事？松树和月光依旧，却物是人非。夜晚，寺庙中传来钟磬声，清脆悦耳，天色渐明。我轻轻地推开大师的影堂，一盏灯发出微弱的光亮，伴随着无尽的悲寂与幽深。这首诗表达了雍陶对大师去世的惋惜之情和凄凉心境。通过对景象和情感的描绘，我们能感受到大师已离我们远去，寺庙又变得静谧起来。清脆的钟磬声代表着晨曦将至的喜庆和时间的推移。在这个悲凉的环境中，“斜掩的一灯”仿佛是我对大师最后的寄托，也是我对过去岁月深深的怀念。这首诗是对逝去的大师的敬仰和哀思，同时也是对自己孤独无助、寂寥凄凉之感的真实写照。
微信扫一扫
雍陶诗词推荐