登录

《苦寒》唐雍陶原文赏析、现代文翻译

[唐] 雍陶

《苦寒》原文

今年无异去年寒,何事朝来独忍难。

应是渐为贫客久,锦衣著尽布衣单。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《苦寒》是唐代诗人雍陶的一首描绘贫寒生活的诗。诗中描绘了诗人对贫寒生活的深深感慨,对社会的关注,对人民的同情,体现了诗人的悲悯之心。

在第一句“今年无异去年寒”中,诗人首先交代了寒冷的程度并没有太大的变化,与往年无异。但这恰恰揭示了问题所在:为何今朝的贫寒感觉更为强烈呢?第二句“何事朝来独忍难”,诗人发出了疑问,为何今日感到难以忍受?这不仅仅是自然环境的严寒,更是生活的艰难让人感到难以承受。

第三句“应是渐为贫客久”,诗人似乎找到了答案,因为自己作为贫寒客人的时间已经越来越长。这句话表达了诗人对贫寒生活的无奈和接受,也体现了诗人对生活的深刻理解。

最后一句“锦衣著尽布衣单”,诗人以自己的亲身经历和感受,揭示了贫寒生活的困苦。即使曾经拥有华丽的外衣,最终也难逃布衣单薄的命运,这无疑是对社会现实的深刻揭示。

译文:

今年和去年一样寒冷,为什么今天早上感到如此难以忍受?应该是由于我作为贫寒的客人已经很久了。我曾经穿着华丽的衣服,但现在我穿着单薄的布衣。

在现代社会中,我们或许无法亲身经历贫寒的生活,但这首诗所表达的对社会现实的关注和同情,以及对生活的深刻理解,却可以引起我们深思。只有真正理解和同情那些身处困苦之中的人,才能达到社会的和谐与公平。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号