登录

《状春》唐雍陶原文赏析、现代文翻译

[唐] 雍陶

《状春》原文

含春笑日花心艳,带雨牵风柳态妖。

珍重两般堪比处,醉时红脸舞时腰。

现代文赏析、翻译

标题:状春

现代文译文:

春风轻拂,花儿含笑,绽放在日光的恩赐下,花心娇艳,犹如含笑的少女,散发着春的气息。柳树在春雨的滋润下,风情万种,宛如舞者妖娆的腰肢。这春日的两般美景,让人心生敬意,舞动的红颜和飘逸的柳丝,共同描绘出一幅醉人的春景图。

唐代诗人雍陶的《状春》一诗,将春天的景色刻画得生动细腻。诗人运用生动的比喻,将花、柳两样春天中的典型景致描绘得恰到好处。其中,“含春笑日花心艳”这一句,运用拟人手法,生动地表现了花儿含笑的情态和娇艳欲滴的特质;“带雨牵风柳态妖”则巧妙地借助风雨中的柳树,展现了柳树柔韧、风情万种的特质。这两句诗均从视觉和情感两个角度入手,深入描绘了春天的魅力。

而诗中的“珍重两般堪比处”一句,更深刻地传达了诗人对春天的珍爱与敬意。这里,诗人将花儿与柳树放在一起加以对比,寓意春天的两种不同的表现形式——娇艳的花儿与风情万种的柳树,它们都是春天的象征,各自都有其独特的魅力。这种珍重的情感,体现了诗人对春天的热爱与赞美。

“醉时红脸舞时腰”,这句诗形象地描绘了醉酒后的人脸红扑扑的模样和舞蹈时的身姿。这两句诗进一步强化了诗人在春天中的陶醉感,表达了诗人对春天的深深喜爱与留恋。

总体来看,《状春》这首诗,通过对春天典型景致的描绘和对春天情感的抒发,表现了诗人对春天的热爱与赞美。诗人通过生动的比喻和形象的描绘,将春天的魅力展现得淋漓尽致。这首诗不仅具有审美价值,更具有深刻的人生哲理,提醒我们要珍爱生活,珍惜每一个春天。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号