登录

《和刘补阙秋园寓兴六首》唐雍陶原文赏析、现代文翻译

[唐] 雍陶

《和刘补阙秋园寓兴六首》原文

水木夕阴冷,池塘秋意多。

庭风吹故叶,阶露净寒莎。

愁燕窥灯语,情人见月过。

砧声听已别,虫响复相和。

闭门无事后,此地即山中。

但觉鸟声异,不知人境同。

晚花开为雨,残果落因风。

独坐还吟酌,诗成酒已空。

自得家林趣,常时在外稀。

对僧餐野食,迎客著山衣。

雀斗翻檐散,蝉惊出树飞。

功成他日后,何必五湖归。

秋色庭芜上,清朝见露华。

疏篁抽晚笋,幽药吐寒芽。

引水新渠净,登台小径斜。

人来多爱此,萧爽似仙家。

禁掖朝回后,林园胜赏时。

野人来辨药,庭鹤往看棋。

晚日明丹枣,朝霜润紫梨。

还因重风景,犹自有秋诗。

圣代少封事,闲居方屏喧。

漏寒云外阙,木落月中园。

山鸟宿檐树,水萤流洞门。

无人见清景,林下自开尊。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的一篇赏析,希望您能喜欢:

和刘补阙秋园寓兴六首

雍陶

这首诗描写了唐代一位补阙官吏的秋园之景,表现了诗人的闲适之情。全诗情感丰富,寓意深远,展现了一个官吏对生活的不同态度和不同心境。

首联“水木夕阴冷,池塘秋意多”,通过对水木、池塘、秋意的描绘,表现出诗人对季节变换的敏感和对环境的深刻感知。这一联用词精准,用字精妙,表现出诗人的闲适之感和诗情之美。

颔联“庭风吹故叶,阶露净寒莎”,通过描写风吹落叶、露水净阶、寒莎晶莹等景象,营造出一种清冷、寂静的氛围,进一步表现出诗人的闲适之情。

颈联“砧声听已别,虫响复相和”,诗人从听觉的角度入手,通过描写砧声和虫鸣,表现出秋夜的宁静和凄凉,同时也传达出诗人内心的孤独和寂寞。

尾联“功成他日后,何必五湖归”,诗人表达了自己对未来的期望和信心,同时也表现出对隐逸生活的向往和追求。这一联寓意深远,表现出诗人的生活态度和人生追求。

整首诗情感丰富,意境深远,通过对环境的描绘和内心的表达,展现了一个官吏对生活的不同态度和不同心境。诗人通过对季节变换的敏感和对环境的深刻感知,表现出对生活的热爱和对自然的敬畏之情。同时,通过对闲适之感和隐逸生活的向往和追求,表现出诗人对人生的理解和人生的价值追求。

现代译文:

在这个秋意盎然的园林中,诗人悠闲地度过时光。他感受到水木的阴冷、池塘的秋意,庭院中飘落的落叶和净澈的阶上寒莎都让他感到宁静。他听着捣衣声和虫鸣,感受着秋夜的宁静和凄凉。他闭门独处,享受着这里的宁静和山中一般的氛围。他只觉得这里的鸟声不同寻常,不知道自己已经身处人境。晚上的雨让花儿开放,残果被风吹落。他独自饮酒吟诗,诗成之后酒已空。他向往着自然的家林情趣,常常远离尘嚣。他对山中的僧人食用野菜,迎接客人穿着山衣感到无比亲切。屋檐下的鸟儿争斗,门前的萤火虫流连。诗人独自享受这清景之美,无人的林下显得更加宁静。

这首诗表现了诗人对生活的不同态度和不同心境,通过对环境的描绘和内心的表达,展现了一个官吏对生活的热爱和对人生的理解。诗人通过对自然的敬畏和对隐逸生活的向往,表现出他对人生的价值和追求。整首诗意境深远,情感丰富,让人感受到诗人的闲适之情和对生活的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号