登录

《蜀中战后感事》唐雍陶原文赏析、现代文翻译

[唐] 雍陶

《蜀中战后感事》原文

蜀道英灵地,山重水又回。

文章四子盛,道路五丁开。

词客题桥去,忠臣叱驭来。

卧龙同骇浪,跃马比浮埃。

已谓无妖土,那知有祸胎。

蕃兵依濮柳,蛮旆指江梅。

战后悲逢血,烧馀恨见灰。

空留犀厌怪,无复酒除灾。

岁积苌弘怨,春深杜宇哀。

家贫移未得,愁上望乡台。

现代文赏析、翻译

《蜀中战后感事》唐代诗人雍陶的一首忧国忧民的诗。此诗通过描绘蜀地的壮丽景色,对战后蜀地的悲惨景象的描述,抒发了诗人对战争的痛心和对未来的忧虑。下面是我对这首诗的赏析:

首联“蜀道英灵地,山重水又回。”诗人描绘了蜀地的壮丽景色,蜀地是灵秀之地,山路重重,水流回环,尽显英勇气势。然而,这也为下面的感慨埋下伏笔。

颔联“文章四子盛,道路五丁开。”这里诗人借用战国时期的思想家扬雄在蜀地的文章而著称的典故,表现蜀地的文化昌盛,有如《庄子》、《荀子》、《韩非子》等“四子”。又借用蜀国的开国功臣“五丁开山”的神话,强调了蜀地自古就是英勇之地。

颈联“词客题桥去,忠臣叱驭来。”这里诗人描绘了一幅战争画面:文人有题桥以记之,勇士有仗义而出。其中“词客”与“忠臣”形成对比,突出诗人的主题:无论贫富,人都应该有捍卫家国之心。

随后两联“卧龙同骇浪,跃马比浮埃”,形象描绘出战争带来的巨大影响,“空留犀厌怪,无复酒除灾”,描绘出人民内心的绝望与希望,甚至病患都将归咎于无端出现的现象(也许仅仅是心中的神祇用巨大的犀角去除魔妖之后的科学解答);只剩下因为遭灾遭殃愁容满面的面具,对此祭祀叫灵妃并且选黄米饭。 “岁积苌弘怨,春深杜宇哀”,灾难造成人们深重怨气与痛苦悲伤无处可说,所以每年的春天人们仍然哀愁思念杜鹃鸟的叫声,更何况春已深! “春深杜宇哀”六字蕴含着无尽的愁苦和忧虑。

最后,“愁上望乡台”,这是诗人心中的痛苦与哀伤。“望乡台”三字直接表达了诗人对家乡的思念之情,同时也暗示了诗人对战争的深深反思和对未来的忧虑。

总的来说,这首诗通过描绘蜀地的壮丽景色和对战后蜀地景象的描绘,表达了诗人对战争的痛心和对未来的忧虑。诗人用词精准,情感深沉,是一首优秀的唐诗作品。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号