登录

《赠玉芝观王尊师》唐雍陶原文赏析、现代文翻译

[唐] 雍陶

《赠玉芝观王尊师》原文

处处烟霞寻总遍,却来城市喜逢师。

时流见说无人在,年纪唯应有鹤知。

大药已成宁畏晚,小松初种不嫌迟。

长忧一日归天去,未授灵方遣问谁。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

赠玉芝观王尊师

雍陶

遍寻城市间的烟霞,足迹遍布每一处,却意外的在城市中找到了你。世人皆追求荣华富贵,万人皆忙于仕途之路,可您年复一年的耕耘于此,洁净心境修炼无我的境地,虽然时光如梭,但在修行中人似乎不会因时光流转而更改内心坚韧的心性。独立人格的美就像种在大厅之中的青松一样充满韧性和骨气,唯有至真的山水墨迹依然醇香经年不散。那些徒有其表的珍宝终究会随着时间的流逝而黯然失色。

现代文译文:

赠玉芝观王尊师

雍陶

我曾四处寻觅仙境,却总是找不到满意的,直到我来到城市中遇见了你。世人皆被世俗所困,追求名利,而你却能淡泊名利,独自修炼。当我向别人提起你时,他们都说没有人像你这样,只有鹤知道你的年纪。你已经修炼成仙药,又何必担心年龄的增长呢?你就像是种在大厅中的青松,坚韧不拔。我常常担心你会有一天飞升而去,无人知晓你传授的灵方。

这首诗中,诗人对王尊师的赞美之情溢于言表。他赞美王尊师的淡泊名利、修身养性的态度,同时也对世人追求名利的态度表示了不满。诗中的“长忧一日归天去,未授灵方遣问谁”一句,表达了诗人对王尊师的敬仰之情以及对能够传承这样高人隐士之道的期待。诗人通过对城市和乡村、物质与精神、庸俗与高尚的对比,展现了王尊师的高尚品格和超凡境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号