登录
[唐] 雍陶
闲思往事在湖亭，亭上秋灯照月明。
宿客尽眠眠不得，半窗残月带潮声。
唐代诗人雍陶《忆江南旧居》这首诗描绘了往事重回唐人旧居时的悠然心境，流露出的不寻常之韵味引人入胜。以下是这首诗的赏析以及现代译文：
闲思往事在湖亭， 亭上秋灯照月明。 湖光山色依旧在， 人事已非情未央。
月下亭中，灯火点点，映照着明亮的月光，那是曾经的湖亭，如今也已是人去楼空。但这里的景致依旧，湖光山色如画，似乎在诉说着一段旧时光的故事。然而，时光荏苒，人事已非，物是人非的情景不禁让人思绪万千。
宿客尽眠眠不得， 半窗残月带潮声。 前半夜的人们已沉入梦乡，而我却孤枕难眠，耳畔依旧是那潮声不断。这种落寞、寂寥的情绪深深地触动了读者。
这就是我对这首诗的解读，既有对过往的追忆，又有对现世的思考。这样的心境或许在每个人心中都曾有过，这种思绪深藏于心底，让人不禁产生共鸣。
现代译文： 在湖亭悠闲地思考着往事， 亭上的秋灯照耀着明亮的月光。 前半夜的旅客都已经安然入睡， 只有我孤枕难眠听着潮声。 亭上秋灯依旧明亮，窗半开， 残月伴着潮声带来思念与哀伤。
微信扫一扫
雍陶诗词推荐