登录

《送宜春裴明府之任》唐雍陶原文赏析、现代文翻译

[唐] 雍陶

《送宜春裴明府之任》原文

南行春已满,路半水茫然。

楚望花当渡,湘阴橘满川。

山横湖色上,帆出鸟行前。

此任无辞远,亲人贵用还。

现代文赏析、翻译

送宜春裴明府之任

唐代 雍陶

南行春已满,路半水茫然。

楚望花当渡,湘阴橘满川。

山横湖色上,帆出鸟行先。

此任无辞远,亲人贵用还。

雍陶的这首诗,以朴实无华的语言和真挚的情感,表达了送别友人时的留恋与不舍。首联“南行春已满,路半水茫然”,点明了送别的地点和友人的行程,表达了惜别之情。“春已满”表达了对春天到来的欣喜,也寓含了对友人前程的祝福。“路半水茫然”则描绘了友人旅途的艰辛,也透露出诗人对友人的担忧。

颔联“楚望花当渡,湘阴橘满川”,描绘了友人旅程中的景色。“楚望花”指的是宜春地区的特产——楚望花,雍陶用它来比喻友人的前程,表达了对友人的美好祝愿。“湘阴橘满川”则描绘了湘江边的橘子园,满园的橘子在阳光下熠熠生辉,象征着友人的事业如火如荼,前景一片光明。

颈联“山横湖色上,帆出鸟行先”,继续描绘了友人的旅程,同时也表达了诗人对友人的鼓励和祝福。“山横湖色上”描绘了旅途中的山水景色,表现出友人的坚韧和毅力。“帆出鸟行先”则用鸟行的顺序,表达了友人的聪明才智和领先一步的勇气,也寓含了对友人未来事业的期待和祝福。

尾联“此任无辞远,亲人贵用还”,表达了诗人对友人的信任和鼓励,同时也表达了对友人的关心和祝福。“此任无辞远”是对友人的勉励,希望他不要因为路途遥远而退缩,要勇往直前。“亲人贵用还”则是对友人的关心和祝福,希望他能够事业有成,衣锦还乡。

整首诗语言朴素自然,情感真挚深沉。通过对友人旅程的描绘和对未来事业的期待和祝福,表现了诗人对友人的关心、信任和鼓励。同时,也表达了诗人对春天的喜悦和对未来的美好祝愿。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号