登录

《路中问程知欲达青云驿》唐雍陶原文赏析、现代文翻译

[唐] 雍陶

《路中问程知欲达青云驿》原文

行愁驿路问来人,西去经过愿一闻。

落日回鞭相指点,前程从此是青云。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的现代文译文和赏析:

现代文译文:

走在通往青云驿的路上,心中满怀着忧愁与期盼,我问来往的人。当落日的余晖映照着他们鞭笞的影子,他们在告诉我路上的景致和状况。从此之后,我前方的道路便是一片青云直上的景象。

赏析:

这首诗是唐代诗人雍陶创作的一首七言绝句,以行人长途跋涉中遇到问路者,对其满怀同情又略带希望的描写和回答,表达了诗人对未来的美好憧憬。

首句“行愁驿路问来人”,直接点明诗人身处旅途,满心愁绪,正询问过路的人。这一句为整首诗定下情感基调,使读者能够感受到诗人内心的焦虑与迷茫。

“西去经过愿一闻”表明诗人愿意听从路人的建议,对未来充满期待。这一句也表现出诗人对未知的探索精神和对前路的渴望。

“落日回鞭相指点”描绘了日落时分,行人挥鞭回头的情景,同时也暗示了诗人对未来的期待和信心。这句诗为下文“前程从此是青云”做了铺垫。

“前程从此是青云”是全诗的点睛之笔,诗人从迷茫、忧愁到信心、期待,整个情感的转变都在这一句中得到了充分的表达。诗人坚信,经过艰辛的努力和不懈的追求,前方的道路一定会是一片光明,如同青云直上。这也表现了诗人积极向上的人生态度。

总的来说,这首诗以诗人的问路过程和问答情景,生动地展现出诗人的情感变化和对未来的美好憧憬。诗句流畅自然,意蕴丰富深刻,是唐代文人诗中励志的代表作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号