登录
[唐] 雍陶
山月吟声苦，春风引思长。
无由及尘土，犹带杏花香。
原文：《离京城宿商山作》唐雍陶
译文：我们在月色下跋山涉水、孤舟摇晃，受了多少辛苦也只有我们自己知道了；看着逐渐靠近的山城，觉得空气渐渐活泼清新起来了；不知不觉又要长思顾思的春雨也是温顺的呀春风吹在面上倒更带着思乡之情呢。
赏析：这首诗写的是诗人离开京城时的感受。诗的首句写山月伴人行，第二句写春风引思长，都是以自然景物来烘托出诗人的思乡之情。第三句点明离京的真正原因，是到地方去办事，第四句则写诗人对家乡的依恋之情更浓了。
在离别故乡的时候，春风、山月、花香这些美景并不能减少诗人的思乡之愁，相反却更加强烈。此诗中雍陶把写景与抒情交融在一起，以“春风”、“山月”衬托“思”而以“苦”字表之，手法新颖，生动真切，通过描写旅途中的所见所闻展现出诗人对家乡的热爱及对尘世生活的厌倦之情。无由及尘土，犹带杏花香。这句是对全诗的总结，也可以说是点明了全诗的主旨。全诗表达了诗人对家乡的深深眷恋之情。
微信扫一扫
雍陶诗词推荐