登录

《望月怀江上旧游》唐雍陶原文赏析、现代文翻译

[唐] 雍陶

《望月怀江上旧游》原文

往岁曾随江客船,秋风明月洞庭边。

为看今夜天如水,忆得当时水似天。

现代文赏析、翻译

望月怀江上旧游

往岁曾随江客船,秋风明月洞庭边。

为看今夜天如水,忆得当时水似天。

这首诗是作者雍陶年轻时漫游湖湘时所作,正值金秋送爽的季节,诗人望着同样秋月,怀念起曾在洞庭湖之滨漫游时的情景。此诗描绘了洞庭湖夜色的优美、宁静、和谐的景色,抒发了作者对江上旧游的深切怀念之情。

翻译:

几年前我曾随着旅行客船踏上洞庭湖畔的秋风明月之夜,风景宜人,如在仙境。今夜月光皎洁,秋水澄澈如天,我又想起当时的湖光月色,水天一色。

赏析:

这首诗表达了作者对江上旧游深切的怀念之情。同时,诗中描绘的洞庭湖夜色,也给人以淡雅和谐的美感。

全诗情感真挚,笔调自然。看似平淡,却富有情趣和意境。通过描述昔日游览洞庭湖的经历,诗人表达了对自然美景的欣赏和对过去的怀念之情。在描写洞庭湖夜色时,诗人运用了生动的比喻,将湖水比作天空,营造出一种宁静、和谐、优美的氛围。这种氛围与诗人的情感相互呼应,使读者能够感受到诗人对江上旧游的深深怀念之情。

此外,这首诗也体现了雍陶诗歌清新自然、淡雅脱俗的风格。他善于捕捉生活中的细节,用简洁明快的语言表达真挚的情感,给人以清新自然的感觉。这首诗也不例外,通过描述洞庭湖夜色和自己的游览经历,展现出雍陶诗歌的独特魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号