登录

《夜闻方响》唐雍陶原文赏析、现代文翻译

[唐] 雍陶

《夜闻方响》原文

方响闻时夜已深,声声敲著客愁心。

不知正在谁家乐,月下犹疑是远砧。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求所写,希望您能满意:

夜闻方响

唐 雍陶

方响闻时夜已深,声声敲著客愁心。 不知正在谁家乐,月下犹疑是远砧。

夜深了,方响的声音不断响起,每一声都敲打着我的愁心。听着这声音,我不禁思考着这是哪家传出的乐声。月光下,这声音恍惚间让我以为是远处的捣衣声。这首诗通过夜晚方响之声的描写,烘托出诗人孤独、愁闷的情怀。诗人通过拟声艺术,将听觉感受转化为内心情感,使诗歌具有强烈的感染力。同时,诗人也以月光下的模糊形象为衬托,使诗歌的情感表达更加深沉而富有韵味。

在这首诗中,诗人通过对夜深人静之时方响之声的描绘,表现出一种寂寥、孤独的情感氛围。诗人用自然的声音和视觉形象来表达自己的情感,这种手法在唐代诗歌中并不少见。此外,诗人也通过“月下犹疑是远砧”这样的描绘,将远方的捣衣声与眼前的方响联系起来,进一步强化了寂寥、孤独的情感氛围。在现代文译文中,这种情感表达的手法依然得以保留,使读者能够更好地感受到诗人的情感世界。总的来说,这首诗以独特的艺术手法和情感表达方式,展现出唐代诗歌的魅力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号