登录

《忆山寄僧》唐雍陶原文赏析、现代文翻译

[唐] 雍陶

《忆山寄僧》原文

尘路谁知蹋雪踪,到来空认出云峰。

天晴远见月中树,风便细听烟际钟。

阅世数思僧并院,忆山长羡鹤归松。

新愁旧恨多难说,半在眉间半在胸。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

尘世的路途,又有谁知道我踏雪的足迹呢?来到山中,只看到云雾缭绕的山峰。天晴的时候,在月光中远远地看到月下的树木,风起时,又听到那钟声从烟雾中传来。每每思考人世间的纷纷扰扰,就会更加向往僧院的生活;每每回忆山中,就会更加羡慕仙鹤归巢于松林。现在心中充满了新愁旧恨,难以诉说,有一半藏在眉间,一半深藏心底。

首联写自己远道来访山中僧院,用“谁知”和“空认”两个词表现出来。前句是说,尘世间的纷扰,使作者在登山之初,便忘了自己的踪迹;后句是说,抵达山中僧院所住的地方之后,虽然明知自己没有走错路,却依然感到空旷迷蒙。“出云峰”的“出”字用得巧妙,表现山峰的尖尖秀气和耸出云端之态。

颔联描写山中月夜景色。夜已很深,“晴”则明,“见”则见,用动作使“晴”字、月“中”树更为传神。而风之起,“钟”之闻,更使人神清气爽。钟声是山中的幽静才拥有的声音,“烟际”二字表明此境仅属于山中钟声,给人“山寺钟声掩月流”(胡应麟《诗薮》)的清雅秀丽的感觉。在洁净的明月下,本应该是白树青墙,“风又起而叶低垂”(姜夔《扬州慢》),“钟有声而山空”。这中景色极美,似乎能够忘却世间所有的烦恼与愁苦。然而这些都不能引起作者的欢乐情绪,新愁旧恨的深沉、浓重使他倍感难以言说的孤独与凄凉。于是“阅世数思僧并院”,他的心情愈发复杂起来;“忆山长羡鹤归松”,他的心情也愈发不能平静下去。因此诗人愁肠百结之中发出了深沉的叹息:“新愁旧恨多难说”。诗一开始就隐隐透露着一种难以言表的忧郁和凄凉的气氛。

这四句将作者对山僧及山中清幽景物的赞美与怀念之情表达得淋漓尽致。而这正是此诗的艺术魅力所在。雍陶在此诗中以淡泊的笔墨勾画出一幅清幽、深邃的山中夜景,而在这清幽的环境中又透露出诗人对新愁旧恨的难以言说的孤独与凄凉之情。这种借景物来表达感情的方式使得此诗含蓄而深沉,也使得读者在领略景色的同时也能体会诗人的感情。

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号