登录

《哀蜀人为南蛮俘虏五章·出青溪关有迟留之意》唐雍陶原文赏析、现代文翻译

[唐] 雍陶

《哀蜀人为南蛮俘虏五章·出青溪关有迟留之意》原文

欲出乡关行步迟,此生无复却回时。

千冤万恨何人见,唯有空山鸟兽知。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

想要离开家乡出门远行步伐却很慢,这一生不再回头了。千百年的冤屈有谁知道呢?只有这空荡的山谷里的鸟兽知道。

赏析:

这首诗是作者看到南蛮被俘虏的人们的遭遇而感伤所作。诗人用平缓的语气叙述了这些人的处境,他们欲出不能,因为家乡已经不在,只能前往更远的地方。诗人以空山鸟兽来反衬出这些人的无知,揭示了他们的冤屈和痛苦。同时,诗人也表达了自己对这些人的同情和对社会的愤慨。

诗的前两句“欲出乡关行步迟,此生无复却回时”,直接表达了诗人的情感和主题。这两句表达了这些被俘虏的人们对于未来的迷茫和无奈,他们想要离开家乡,却因为种种原因而无法回去,只能继续前行。这一生已经无法回头,这种无奈和悲哀之情在诗中得到了深刻的表达。

后两句“千冤万恨何人见,唯有空山鸟兽知”,则是对社会现实的批判和对未来的绝望。诗人通过描绘空山鸟兽作为旁观者来揭示这些人的冤屈和痛苦,表现出社会的冷漠和无情。同时,诗人也表达了对未来的绝望,他认为这些冤屈和痛苦没有人能够知道和理解,只能让它们在空山中被鸟兽所知。这种绝望之情在诗中也得到了深刻的表达。

这首诗语言简练、情感深沉,表达了作者的悲天悯人之心和对社会的愤慨。通过对被俘虏的人们的描绘,诗人展示了他们所处的困境和社会现实的无情,让人们深感痛心。这首诗对于理解和反思现代社会中存在的问题具有一定的启示作用。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号