登录

《夷陵城》唐雍陶原文赏析、现代文翻译

[唐] 雍陶

《夷陵城》原文

世家曾览楚英雄,国破城荒万事空。

唯有邮亭阶下柳,春来犹似细腰宫。

现代文赏析、翻译

以下是根据唐代诗人雍陶《夷陵城》所做的原创赏析,以及现代文译文:

夷陵城

世家曾览楚英雄,国破城荒万事空。 唯有邮亭阶下柳,春来犹似细腰宫。

这首诗以独特的视角,描绘了夷陵城的历史沧桑。首句“世家曾览楚英雄”即点出夷陵乃楚国英雄辈出的地方,然而历史的洪流却无情地将这些英雄的痕迹冲刷殆尽,只剩下空荡荡的城池和破败的世家。

次句“国破城荒万事空”更是将这种沧桑感推向高潮。国破城荒,象征着曾经的辉煌与繁华已成过眼云烟,如今的夷陵城只余下凄凉和空虚。万事空,不只是指物质的空虚,更暗示了人心的冷漠与疏离。在破败的城市中,人们对于往昔的记忆只剩下残片,一代代传承下来的是对于衰败的无奈与叹息。

后两句“唯有邮亭阶下柳,春来犹似细腰宫。”则是诗人从另一个角度来表达夷陵城的今昔对比。邮亭阶下柳,这是一个常见的景致,但诗人却以此描绘出夷陵新的生命力。这邮亭阶下柳虽曾是细腰宫中的柳树,象征着过去的宫廷生活,但在现在,它却是寻常的柳树,为过往行人提供一片阴凉。这里的对比不仅是时间上的对比,也是生活方式、价值观念上的对比。尽管曾经的奢华生活已成为过去,但夷陵城的生命力和活力并未因此而消逝,反而以一种新的方式延续下去。

总的来说,这首诗通过描绘夷陵城的沧桑历史和新的生命力,表达了诗人对于历史变迁的感慨和对生命力的赞美。在诗人的笔下,夷陵城不再是一个被遗忘的历史遗址,而是一个充满生机和希望的现代城市。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号