登录

《早秋月夜》唐雍陶原文赏析、现代文翻译

[唐] 雍陶

《早秋月夜》原文

身闲伴月夜深行,风触衣裳四体轻。

为见近来天气好,几篇诗兴入秋成。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《早秋月夜》是唐代诗人雍陶所作的一首诗,通过对夜深人静时独自漫步的描绘,表达了诗人闲适自在的心情。

首句“身闲伴月夜深行”,诗人以闲适的心态,在深夜中与月亮为伴,漫步于寂静的夜晚。这句诗描绘出诗人宁静、淡泊的心境,同时也为后面的描绘打下了基础。

次句“风触衣裳四体轻”,风触衣裳,意思是风吹到衣服上,让人感到身体轻盈。这句诗形象地描绘了风的存在,同时也突显了诗人因为身心放松而感觉到的轻盈。这句诗将风的形象和人的感受相结合,让人感到月夜的清新与舒适。

三、四句“为见近来天气好,几篇诗兴入秋成”,诗人因为近来天气好,心情也随之愉悦,于是诗兴大发,写下了几篇诗作。这两句诗不仅表达了诗人对天气和环境的欣赏,也暗示了诗人对诗歌创作的热爱和追求。

整首诗以月夜漫步为背景,通过描绘风、天气和诗兴等元素,表达了诗人闲适自在的心情。整首诗语言简练,形象生动,意境深远,富有艺术感染力。

现在我尝试以现代文进行翻译:

在这个深夜里,我悠闲地伴随着月亮行走。微风触碰到我的衣裳,让我感到身体轻盈。最近天气格外的好,我因此产生了浓厚的诗兴,写下了几篇诗作。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号