登录

《秋闺》唐郑愔原文赏析、现代文翻译

[唐] 郑愔

《秋闺》原文

征客向轮台,幽闺寂不开。

音书秋雁断,机杼夜蛩催。

虚幌风吹叶,闲阶露湿苔。

自怜愁思影,常共月裴回。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

秋闺

唐 郑愔

征客向轮台,幽闺寂不开。 音书秋雁断,机杼夜蛩催。 虚幌风吹叶,闲阶露湿苔。 自怜愁思影,常共月裴回。

诗人通过象征夫妻相思的雁、夜蛩、月光等意象营造了冷清的氛围,暗示了闺中女子与远行的丈夫难以相见的伤痛和惆怅。开篇两句以远征的丈夫的轮台为引子,借他乡与本乡寂静清凉的对比,展现出闺中女子的孤寂无依之感。“音书秋雁断”中,“秋雁断”既代表了丈夫在秋季迟迟未归,也象征着闺中女子对丈夫的思念如秋雁般悠长而无望。“机杼夜蛩催”则更进一步描绘了闺中女子在夜深人静时,机杼在夜蛩的鸣叫声中不停工作的情景,这不仅表现出她内心的孤独和凄凉,也象征着她的青春在无休止的等待中渐渐消逝。

诗人运用“虚幌风吹叶”和“闲阶露湿苔”这两句描绘了寂静清凉的秋夜景象,这些意象构成了一幅幅生动的画面,更深入地展现了女子的孤寂之感。同时,“闲阶露湿苔”也暗示了时间在女子等待中的无情流逝,进一步加深了她的悲苦心情。

诗的结尾两句,“自怜愁思影,常共月裴回”,直接表达了女子内心的愁思和无奈。她只能孤独地与月光相伴,徘徊于空荡的闺房之中,这既表现了她对丈夫的深深思念,也暗示了她内心的绝望和无力。

总的来说,这首诗以细腻的笔触和生动的意象展现了闺中女子深深的孤独、寂寞和思念,以及时光的无情流逝带来的失落和无助,这种深深的女性悲歌引人深思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号