登录
[唐] 郑愔
颍川豪横客，咸阳轻薄儿。
田窦方贵幸，赵李新相知。
轩盖终朝集，笙竽此夜吹。
黄金盈箧笥，白日忽西驰。
下面是《少年行》的现代文译文和赏析：
译文： 在遥远的太古里，豪侠少年就受人尊敬；大宛健壮的大宛马，成了世人梦想追逐的所在。洛阳富商之女、杨家选美盛会上，呼朋唤友前去品评；御史大人孙述做保媒，少年的贵公子赢得了宠幸。只要看遍堂前廊下的轩车云集；哪管笛吹悲调声起悲风四起。豪门显贵哪里用得着顾及；今日交欢今夜便把笙簧吹起。清晨打开钱箱捧出黄金满箱；青春年少不经意间便消逝。
赏析： 这首《少年行》描述的是唐朝豪侠少年的意气风发和潇洒风流。首句“颍川豪横客”，此豪横的“客”正是描写的少年的飒爽之气。“田窦方贵宠”，他们不论显贵还出身寒门，一概予以尊重和接近，很见待人以诚。况且门第对主人公所在的颍川（今河南许昌一带）子弟并非需要热衷的事情。“赵李新相知”，“赵李”实是唐诗习见的富贵人家的代名词，唐代的皇亲国戚姓李的为数不少，这里就包括了新近结识的。这少年攀附权贵的举动，正是其“轻薄儿”的地方。唐人社会习尚，看重门阀，仰慕权贵，这正是此诗深深烙着时代印记的缘故。
下面一句紧接写上句。“轩盖终朝集，笙竽此夜吹。”“轩盖”，车辆伞盖；亦可借指高贵的地位。这个气派已足显声势，更何况笙竽的合奏如春雷般滚动的歌舞。“黄金盈箧（qiè）”以下五句再铺写这个贵公子晚间作乐享受的豪奢场面。“夜”，对上句“此”的时间表达。整个大好春宵，美少年偎拥着富商之女酣歌醉舞。可见诗中所表现的不仅是少年平日意气风发的潇洒风流，还写出了一派歌酒酣畅的太平气象。“白日忽西驰”，青春少艾毕竟不能长驻，“白日忽西驰”所展示的是一派无可奈何的情景，少年意气的精神不振也由此流露了出来。
全诗起承转合层次分明。首句总写少年地位的重要与引人注目；二、三句承首句写少年的显赫声势，这正是少年的可贵处；四句转，写出少年趋炎附势的轻薄面目；最后一句合，以白日西驰喻少年光阴虚掷，青春易逝，结句含不尽之意于言外，令人读后回味不尽。
这首诗在表现手法上多用对比。如首尾两联“白日忽西驰”与“此夜吹笙竽”的对比；又如第三联与其说是表现少男的豪华生活，不如说是以这种挥金如土来突出其富贵闲人不可一世的气焰。这样写又使诗歌具有很强的张力。通过这些对比含蓄地表达了诗人对青年一代深沉的慨叹。唐代大诗人李白在读了这首诗后曾赋诗称赞郑愔：“昔作轻尘客帝都，今为江海寄漂浮。”（《赠郑氏子》）说明这首《少年行》在当时很受人们的欣赏。
微信扫一扫
郑愔诗词推荐