登录

《相和歌辞·铜雀台》唐郑愔原文赏析、现代文翻译

[唐] 郑愔

《相和歌辞·铜雀台》原文

日斜漳浦望,风起邺台寒。

玉座平生晚,金尊妓吹阑。

舞馀依帐泣,歌罢向陵看。

萧索松风暮,愁烟入井阑。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据原文所写的一首关于唐代诗人郑愔《相和歌辞·铜雀台》的原创赏析,希望您能满意:

铜雀台

日斜漳浦景,风起邺城秋。 玉座空馀恨,金尊忍泪留。 舞依长帐泣,歌罢向陵愁。 萧瑟松风暮,愁烟入孤楼。

夜幕降临,斜阳洒在漳河之滨,古老的铜雀台似乎在默默低语。微风起处,邺城的舞台上一片凄冷。魏武帝的玉座如今空空如也,那雄浑豪迈的英魂只能留在回忆中。金樽中的美酒,似乎还留有他生前的温度,如今只能任由泪水滴落。

那舞动的身影曾在长帐中留下泣血的悲歌,歌唱那逝去的时光和无尽的思念。歌唱完毕,人们向他的陵墓望去,那里是他最后的归宿。一切都已结束,只有那凄凉的景象让人心生愁绪。

松风呼啸,夜色渐深,铜雀台上又起了一层薄雾。这薄雾如同诗人的愁绪,萦绕在井栏边,挥之不去。这是一首哀歌,是对逝去英雄的哀悼,也是对那个辉煌时代的怀念。

译文:夕阳西下,漳河畔的铜雀台显得更加孤寂,秋风乍起,邺城里的气氛也变得凄冷。魏武帝的玉座如今空空如也,只有残留的恨意还在风中飘荡。金樽中的美酒,仿佛还留有他生前的温度,可是如今只能在心中默默地流淌。

曾经的舞池里,余音缭绕,似乎还能听到那些泣血的悲歌。歌唱完毕后,人们默默地看向魏武帝的陵墓,那里是他的归宿。一切都已经结束,只有那深深的哀愁萦绕在人们的心里。

夜幕降临,松树间的风声仿佛在诉说着什么,铜雀台上又起了一层薄雾。这薄雾如同诗人的愁绪,它萦绕在井栏边,仿佛在诉说着诗人的哀伤和思念。

这是一首怀念逝去英雄的诗篇,它通过对铜雀台的描绘和对历史的反思,表达了对那个辉煌时代的怀念和对英雄的敬仰之情。同时,它也提醒我们要珍惜当下,不要忘记历史中的那些英雄和他们的故事。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号