登录

《中宗降诞日长宁公主满月侍宴应制》唐郑愔原文赏析、现代文翻译

[唐] 郑愔

《中宗降诞日长宁公主满月侍宴应制》原文

春殿猗兰美,仙阶柏树荣。

地逢芳节应,时睹圣人生。

月满增祥荚,天长发瑞灵。

南山遥可献,常愿奉皇明。

现代文赏析、翻译

唐代诗人郑愔所作的《中宗降诞日长宁公主满月侍宴应制》是一首赞美唐中宗诞辰的诗。诗中描述了春天的宫殿,柏树繁茂,圣人生于吉祥之日,满月公主的诞生为家中带来了祥瑞之气。通过美丽的描绘和赞美的语句,诗中透露出作者对皇帝的敬爱和恭维之情。

诗的开头两句:“春殿猗兰美,仙阶柏树荣”,即以春意盎然的宫殿比喻为神仙仙境,并描述了柏树在这仙境中的繁茂景象,这显然是对唐中宗诞辰的祝福和对长寿的期望。

接下来,“地逢芳节应,时睹圣人生”进一步赞美了唐中宗的诞生,这是对皇帝诞生特殊节日的颂扬,也暗示了皇帝的诞生如同逢上吉祥的日子。

“月满增祥荚,天长发瑞灵”这两句诗以月亮满月象征吉祥,并赞扬了长宁公主满月的祥瑞之气。这里再次表达了对皇帝诞辰的祝福和对国家繁荣昌盛的期盼。

最后,“南山遥可献,常愿奉皇明”这两句诗则是表达了诗人愿意向南山献上祝福,希望自己能一直为皇帝服务,尽忠职守。这是对皇帝的敬爱和忠诚的表达。

总体来看,这首诗通过对唐中宗诞辰的赞美和祝福,表达了诗人对皇帝的敬爱和忠诚,同时也展现了诗歌所具有的艺术魅力。

现代文译文如下:

在春天的宫殿里,绿叶繁茂,仙境般的台阶上柏树茂盛。在这个特殊的时刻,我遇见了你,你是那吉祥的日子诞生的人。满月如圆盘的公主是你的孩子,她的诞生增添了更多的祥瑞之气。月亮圆满了,祥瑞之气也在增长。你的出生是上天赐予我们的恩赐和福气。我要向你献上我的祝福和赞美,你是我永恒的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号