登录

《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》唐郑愔原文赏析、现代文翻译

[唐] 郑愔

《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》原文

涌霄开宝塔,倒影驻仙舆。

雁子乘堂处,龙王起藏初。

秋风圣主曲,佳气史官书。

愿献重阳寿,承欢万岁馀。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制》是唐代诗人郑愔的一首应制诗。诗中描绘了慈恩寺浮图这一特殊的环境,以及重阳节登高这一特定的活动。诗人通过描绘自然景色、历史背景、文化传统等,表达了对皇家的敬意和对长寿的祝愿。

首先,诗人通过描绘浮图的壮观景象,展示了唐代建筑的艺术之美。塔尖涌霄,云烟环绕,宛如从地上升起的宝石宝塔,寓意着皇家的神圣与威严。这种视觉上的美感与对皇家的敬畏感相辅相成。

然后,诗人笔锋一转,描述了皇家车驾临幸的情景。车马穿过雁子的栖息地,引发了龙的深潜,寓意着皇家的到来引发了自然界的变化。这一描绘将自然现象与皇家权力相结合,进一步强化了对皇家的敬意。

接着,诗人以秋风、佳气等自然元素为引子,描绘了重阳节登高的特定氛围。秋风萧瑟,祥瑞之气升腾,暗示着皇家的恩泽与历史的记载。这种描绘既体现了诗人的敬意,也表达了对长寿的祝愿。

最后,诗人以献寿、承欢等词句表达了对皇家的感激之情,并祝愿皇家万岁千秋。整首诗通过对特定环境的描绘、历史背景的引述、文化传统的体现等手法,将敬意与祝愿巧妙地融入其中,既展示了诗人的才情,也体现了他的忠诚。

整体来看,这首诗通过对特定环境的描绘和对历史、文化的引述,展现了唐代皇家的威严与智慧,表达了对皇家的敬意和对长寿的祝愿。同时,诗中也蕴含了丰富的文化内涵和历史思考,使得这首诗在历史与文化价值上都具有重要意义。

下面是译文:

在九九重阳之日,皇家的车驾临幸慈恩寺浮图之顶。浮图高耸入云霄,倒影在池水中,皇家的车驾驻足于此。大雁在塔下筑巢而居,龙王则在水中掩藏起来。秋风演奏着圣主的乐章,祥瑞之气升腾起来,这是史官书写的时刻。我愿献上对皇家的敬意和祝福,祝愿皇家万寿无疆,享受无尽的欢乐时光。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号