登录

《咏黄莺儿》唐郑愔原文赏析、现代文翻译

[唐] 郑愔

《咏黄莺儿》原文

欲转声犹涩,将飞羽未调。

高风不借便,何处得迁乔。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《咏黄莺儿》是唐代诗人郑愔的一首优美的诗篇。这首诗以黄莺儿为题,通过对黄莺儿初学啼声、羽翼未全的描绘,表达了诗人对生命力和坚韧不拔精神的赞美。

诗中,“欲转声犹涩,将飞羽未调”这两句诗,生动地描绘了黄莺儿的初学状态,初学啼声时的声音还有些生涩,羽翼还未完全发育,正准备飞翔却羽翼还未调谐。这样的描绘十分形象,让读者能够真切地感受到黄莺儿的生动形象和生命活力。

同时,“高风不借便,何处得迁乔”这两句诗也十分有深意。诗人借此表达了对黄莺儿在合适的时机能够顺利飞翔的期待,也寓含了对人或事物在适当的环境和时机下能够取得成功的期望。

现代文译文:

黄莺儿在初学啼声时,声音还有些生涩,羽翼还未完全发育。如果缺少了合适的风势,它在哪里能飞向高远的天空呢?我们也可以从中领悟到,在适当的环境和时机下,我们才能取得成功。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号