登录

《相思引 其二》宋袁去华原文赏析、现代文翻译

[宋] 袁去华

《相思引 其二》原文

晓鉴燕脂拂紫绵。

未忺梳掠髻云偏。

日高人静,沈水袅残烟。

春老菖蒲花未著,路长鱼雁信难传。

无端风絮,飞到绣床边。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

相思引 其二

宋 袁去华

晓鉴燕脂拂紫绵。未忺梳掠髻云偏。日高人静,沈水袅残烟。 春老菖蒲花未著,路长鱼雁信难传。无端风絮,飞到绣床边。

这是一首描写闺妇之思的词。它以细腻的笔触,描绘了一位闺中思妇的形象,表现了她对远方亲人的思念之情。

上片写晨起梳妆,女子在镜子前轻轻拂拭着燕脂,使它均匀地涂抹在鬓发上。然而她却无心梳理,头发随意地垂在一边。“未忺”,即没有兴致,形象地表现了她内心的无聊和慵懒。“晓鉴”指早晨用明镜来照一照自己。”鉴”,即镜子。“髻云偏”,用杨子华画的马的虢国夫人头上玉做的頟上的斜发簪,喻指妇女富艳光润的发髻。(唐杨索《騧乳赋》)本来给整个词子带来了丽冶字腔的中仄格式在那里正有力地震动了主调欢愉的高低起伏之波动音浪之中不期而然地掺入了一种对女主人公情绪的描摹——无聊、倦怠、甚至有一点点烦躁。但女主人公毕竟不是那种整天泡在无聊里的人,她很快意识到自己的失态,所以又用“日高人静”来点染气氛,以“沈水袅残烟”来切换场景。这是相当成功的笔墨,一个“静”字和一缕袅绕的沉香烟便立即营造出一种异样的、与“飞絮”之景形成对比但又相辅相成的凄切伤感气氛。“日高”言晨起梳洗已毕,“人静”又暗点出女主人公独处空闺之思。这种氛围使词情在转折中不断深化,又使读者自然地产生一种要进一步探听女主人公内心深处究竟是怎么回事的急迫感。这为下片的进一步抒情做好了铺垫。

下片以“春老”相连,“春”既指时节季节,又暗指女子的青春年华;“老”则暗含青春易逝之意。所以“菖蒲花未著”,似是写菖蒲花开之盛,但联系前后文看,它又是在写女主人公的青春容颜还未曾显露出来。“花”暗喻女子美丽的面庞,“未著”则暗示其已衰”。这更进一步点染出女主人公的独居无聊和愁思之深。“路长”句由李清照《一剪梅》词中“云中谁寄锦书来”句化来,意思是说:鱼雁传书无由寄达,即使相逢又何从?“信难传”,既与其开头的“无忺梳掠髻云偏”所表现的心情相照应,也是对女主人公之所以那样慵懒的原因的交代。“飞絮”暗喻在外漂泊的男子,那么他到底什么时候才能回到自己身边呢?这里语意双关,关合全词。“无端风絮,飞到绣床前”,字面上是说:无缘无故地飞来一些柳絮,飘落在绣床上。实际上是借此进一步表达闺中人的愁思。这种表现手法是含蓄而深曲的。

这首词以细腻的笔触精心描绘了思妇的外貌和神态,表现了她的内心世界。词中虽有伤感低微、清丽婉约的词风,但总体来说境界并不算狭窄。不俗之语信手拈出,读来饶有韵味。词中如“晓鉴燕脂”、“日高人静”、“无端风絮”等句都是颇有意境的警句,而在立意造境方面却没有流于平庸。词作的成功在很大程度上归因于作者凝炼生动、婉转自如地运用丽辞佳句技巧的同时并未丢失词之为体的本色。此词是袁去华善于浅唱低吟、造语工巧的又一例证。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号